повелитель oor Pools
повелитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
władca
pl
osoba, która włada (rządzi) w kraju o ustroju innym niż republika
Что мне передать моему шаху от повелителя сельджуков?
Jaką wiadomość mam przekazać szachowi od władcy Seldżuków?
pan
Мои женщины-ниндзя живут для того, чтобы служить воле моего повелителя.
My, kobiety - ninja żyjemy by spełniać wolę naszego pana.
pani
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mistrz · lord · suweren · nauczyciel · liniał · monarcha · majster · linijka · gospodarz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видишь ли, в ролевой игре есть " повелитель подземелья ", или " повелитель игры ", или " хранитель "
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidopensubtitles2 opensubtitles2
– Старкден и Мазант ал-Сеян не единственные Повелители Теней, которые вовлечены в это дело.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
И я захватил в плен короля Зимояров ради моей возлюбленной царицы и возлюбленного повелителя.
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekLiterature Literature
— Ты чувствуешь хоть что-то, подтверждающее присутствие своего Повелителя?
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Конечно, нет, повелитель.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем давать темному повелителю хорошую идею?
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyLiterature Literature
Конгресс же - наши страшнейшие враги, наши повелители и обманщики!
Wiem, że to trudneLiterature Literature
Я понимаю, что ты считаешь себя сильным, с твоими украденными Повелителями Ужаса и необученными направляющими.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
Всему причиной вода, мой повелитель!
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь, во льдах, я повелитель.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
Во-вторых, Драконы Белокамня должны отправиться в Оплот и там сдаться Повелителю Ариакасу.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
Духи воды не такие могущественные существа, как Повелители Хаоса.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uLiterature Literature
– Мать-Ночь, – выдохнул Сэйтан, когда Карла выхватила бокал из его рук и хорошенько постучала Повелителя по спине
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaLiterature Literature
Как говорит в этом романе Повелитель игры: «Время — вот настоящий старьевщик».
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
– Мой хозяин и повелитель, – сказала я, сняв трубку. – Какое замечательное окончание прекрасного вечера
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pLiterature Literature
Он повелитель Назгулов...... величайший из Девятерых
Więc pomogłem gościowiopensubtitles2 opensubtitles2
Клянусь в том собственной жизнью, и как ваш повелитель ожидаю и требую того же от каждого из вас.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaLiterature Literature
Повелитель отыскал глазами Келлу и послал ей ласковую улыбку.
Tak.Ma standardowe wyposażenieLiterature Literature
У Ягрина Лерна договор с Хаосом — со своими повелителями Хаоса, не только с Мертвыми Богами.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Впервые с того самого дня, как Повелитель сообщил ей о предстоящем празднестве, глаза Сильвии наполнились беспокойством.
l odważnegoLiterature Literature
– Вам известно, что я – последний Повелитель Времени?
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
Запомни про Повелителей Времени.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пощадите, повелитель.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты слышишь меня, повелитель котов?
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
Во всех остальных отношениях он напоминал человека, и в чертах его проскальзывала красота повелителей фэйре, сидхе.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.