повелевать oor Pools
повелевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nakazywać
Поэтому он слушается Ама́на и издаёт закон, повелевающий в назначенный день убить всех израильтян.
Posłuchał więc Hamana i ogłosił prawo, które nakazywało w wyznaczonym dniu pozabijać wszystkich Izraelitów.
rozkazywać
Какое смирение — и это у сотника, который привык повелевать!
Jakiż to przejaw pokory ze strony człowieka nawykłego do rozkazywania!
władać
Молва гласит, что тот, кто завладеет флейтой, сможет повелевать демонами.
Legenda głosi, że ten kto zdobędzie flet będzie w stanie władać demonami.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominować · nakazać · kazać · komenderować · zamawiać · dowodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Czas zamontowaniajw2019 jw2019
Итак, снова Я повелеваю тебе покаяться» (У. и З. 19:16–20).
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELDS LDS
13 Перед Богом, который сохраняет всему жизнь, и Христом Иисусом, который как свидетель+ превосходно выступил+ перед Понтием Пилатом+, повелеваю тебе+ 14 соблюдать эту заповедь, оставаясь незапятнанным и безукоризненным, до явления+ нашего Господа Иисуса Христа.
Wallace, chodz tu!jw2019 jw2019
Общественное мнение повелевало действовать – это чувствовали и в Белом доме, и в министерстве.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeLiterature Literature
Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).
Niedzielne popołudnia na stadioniejw2019 jw2019
Чтобы восстанавливать плодородие почвы, Закон повелевает делать каждый седьмой год обязательной субботой покоя (Исход 23:10, 11; Левит 25:3—7).
Mamy intruza, który nie chce opuścić domujw2019 jw2019
Я королева, я родилась, чтобы повелевать.
Mannitol (E#), azotLiterature Literature
Но ожидает ли Иегова того, чтобы мы любили его просто потому, что он повелевает это делать?
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!jw2019 jw2019
Ничто не имело значения, важно было только, чтобы не прерывался грохот тысяч инструментов, повелевающих людьми.
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
В другом откровении нравственный стандарт от Господа повелевает защищать священные силы деторождения и применять их только между мужчиной и женщиной, мужем и женой13. Неправильное обращение с этой силой по тяжести уступает только пролитию невинной крови и отвержению Святого Духа14. Если же кто-либо преступает закон, в учении о покаянии говорится, как можно изгладить последствия этого греха.
Yeah, okay, a reszta?LDS LDS
— Виниций, подари от меня это ожерелье молодой лигийской царевне, которую я повелеваю тебе взять в жены.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Я действовал, как повелевает долг, Ваше Величество.
Transmisja ma na celu ostateczny testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мир в этом мире и жизнь вечную в мире грядущем» – вот что Он обещает11. Вот почему Он повелевает нам: «ободритесь»!
Bleee...... ale śmierdziLDS LDS
Намеренно пускать или пересказывать заведомо ложные слухи — значит говорить неправду, а Библия повелевает христианам, «отвергнув ложь, говорить истину каждый ближнему своему» (Ефесянам 4:25).
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAjw2019 jw2019
О Заратустра, ты должен быть тенью того, что грядет: так будешь ты повелевать и, повелевая, пойдешь впереди“.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięLiterature Literature
Моральный закон повелевает мне делать конечной целью всякого поведения высшее благо, возможное в мире.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowLiterature Literature
Оснащенные «оружием света», духовными доспехами от Бога, христиане ведут войну «с правительствами, с властями, с правителями мира, повелевающими этой тьмой, со злыми духовными силами, которые в небесных пределах» и могут стоять как одобренные Богом служители (Рм 13:12—14; Эф 6:11—18).
Może nie wytrzymać tego " dłużej"jw2019 jw2019
Нефертари умела повелевать с изяществом, приказывать – с улыбкой.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Они признавали его власть и его право повелевать, возлагать на людей определенные обязанности или запрещать им совершать определенные действия, а кроме того, его право выделять им землю для жительства и для возделывания, а также наделять их властью над другими его творениями (Бт 1:26—30; 2:15—17).
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniujw2019 jw2019
И этот дом, этот огромный красивый дом – мой, целиком, со всеми слугами, которыми я могу повелевать.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
Она, раба и владычица, хотела повиноваться, ибо могла повелевать.
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyLiterature Literature
Как Закон Бога повелевал израильтянам остерегаться тесного общения с хананеями, так Библия предупреждает нас об опасностях, которые таят в себе неразумно выбранные сообщества (1 Коринфянам 15:32, 33).
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrjw2019 jw2019
3 Апостол Павел также повелевает „подчиняться высшим властям“.
Jak długo tu jestem?- Kilka dnijw2019 jw2019
Если из-за этого страха христиане начинают делать то, что Бог запрещает, либо перестают делать то, что он повелевает,— значит, они попали в западню «птицелова» (Иезекииль 33:8; Иакова 4:17).
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
Например, «он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:45).
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.