область подключенных объектов
zakres połączonych obiektów
подключить oor Pools
подключить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
włączyć
Вы хотели подключить губернатора, я хочу подключить Ахмади.
Chcieliście rozmawiać z nim, a ja chcę włączyć tu Ahmadiego.
podłączyć
Том подключил радио к сети и включил его.
Tom podłączył radio i włączył je.
połączyć
Только знай что если ты убьешь меня то все подключенные к Халькону погибнут.
Musisz jednak wiedzieć, że jeśli mnie zabijesz, wszyscy połączeni z Halconem będą straceni na wieki.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyłączać · podłączać · dołączyć · skoligacić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот если бы у нее был запасной жесткий диск, как в компьютере, чтобы его можно было подключить к ее мозгу.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Конечно, подключиться к базе данных оттуда было невозможно, но так они ближе подбирались к Бостону.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Например, если ваш компьютер подключён к Интернету, он будет автоматически пытаться получить информацию о треке из свободно доступных услуг (freely-available) сервиса MusicBrainz.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałWikiMatrix WikiMatrix
Тут и мэр подключится, а может, и губернатор.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruLiterature Literature
Эта подключена к сети когенерационная установка обеспечила 400 Квт электроэнергии а также тепловую энергию в виде 401 Вт пара и 468 КВт охлажденной воды и обеспечивала хранение тепла с одногодинним пиковой нагрузкой.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmWikiMatrix WikiMatrix
Вы хотите, чтобы мы подключили вас к аппарату искуственного дыхания?
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он должен быть подключен к школьной сети, чтобы спуфинговать компьютер.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, вчера вечером Колобок подключил еще Лесникова вместо тебя
Dwa lata temuLiterature Literature
Истинная причина, по которой мы здесь, это забрать чек за наше последнее дело, чтобы подключить обратно кабельное.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабели подключили?
Powinien pan aresztować tego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, как подключить их к системе незаметно для нее.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
Компания сказала мне, что оно ещё подключено.
Daj mi kluczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, поток информации на Интернет состоит в основном из электронной корреспонденции, и многие люди, подключившись к Интернет, пользуются только этой услугой.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyjw2019 jw2019
Попробуй подключить двери к запасному генератору.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра опустим зонд и подключим его к антенне.
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
В Финиксе мы проследим чтобы 16 детей-сирот, получившие компьютеры подключились к этому движению.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему даже самому хотелось, чтобы к его делу подключились и ФБР, и даже Кросс.
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Она ещё и меня подключила, но я не на прокурора работаю, я проверял.
Co jest między tobą a Chuckiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смогу подключиться к нему, используя ту же технологию, что соединяла двух пилотов егеря.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя три мини-холодильника подключены к одной розетке.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы не подключиться напрямую к главной магистрали?
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай мне ключ, я вернусь и все подключу.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Изображение чуть подрагивало — телевизор был подключен к видеомагнитофону, стоящему на «паузе».
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
— Потребуется два дня возни, — продолжал Билл. — Возможно, придется подключить юристов.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Поэтому я подключился к этой борьбе, и задал четыре вопроса.
Dziewczyna numer pięć?QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.