Подопечная территория Тихоокеанские острова
Powiernicze Wyspy Pacyfiku
подопечный oor Pools
подопечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podopieczny
Как куратор я понял, что не несу ответственности за ошибки своих подопечных.
Jako sponsor nauczyłem się, że nie jestem odpowiedzialny za błędy podopiecznych.
cela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мои подопечные приносят радость моим офицерам.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ах, Бенни, не надо меня благодарить, вы мой подопечный.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Там собираются отличные няньки со своими подопечными.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Любезный кузен, – прошипел Булидаци. – Я тут решил проверить, как идут дела у моих подопечных.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiLiterature Literature
Затем он спросил ее, не позволит ли она представить ей адепта Ннанджи, брата по клятве и подопечного, и ученицу Куили.
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
Смотрители никогда не бьют своих подопечных, даже если те заигрываются.
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
Это одна из подопечных Вашей Светлости в благотворительности...
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ваши подопечные не знакомы с сайтом FamilySearch.org, можно уделить время, чтобы показать, как он работает.
Dolara za strzał!Chętny?LDS LDS
Только после этого люди дона Габриэля смогут высадить на берег своего подопечного.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
Через коридор вижу, как врач Харпера помогает своему подопечному выйти из полицейской машины.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
Сначала стоило обеспечить безопасность поместья и своего неожиданного подопечного.
Znajdźmy goLiterature Literature
Игнатов не задумывался о дальнейшей судьбе своих подопечных.
Wypowiedz inne życzenieLiterature Literature
Все эти религиозные руководители боялись, что их подопечные получат знания, которые освободят их от суеверий и слепого повиновения.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichjw2019 jw2019
Еще никогда состояние нашего подопечного не ухудшалось так быстро.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне чрезвычайно понравилась моя новая подопечная.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoLiterature Literature
Наши подопечные уже вполне себе мертвы к тому времени, когда мы приезжаем.
Nie wygląda to dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока возвращайся скорее к нашей подопечной.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же подопечные так радостно ее встречали, словно Ханна для них – самый важный человек на земле.
PrzepraszamLiterature Literature
– Одна из подопечных работала танцовщицей в том самом клубе, который разбомбили несколько лет назад.
Nic mu nie jest?Literature Literature
Взялись-то они за этот труд, чтобы немножко подзаработать, однако вскоре прониклись симпатией к своей подопечной.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Ее сердце колотилось от холода, от бега, от страха, что ее подопечный ускользнул из-под надзора.
Tedane są pewneLiterature Literature
Эти солдаты попали бы на костер, если бы их подопечный погиб.
Połamali wam ciastka?Literature Literature
Однако она должна сказать мне то, что сказала бы любой даме или господину, кто явился бы проведать ее подопечных
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZALiterature Literature
Он посмотрел на поле, на неровную шеренгу мужчин и женщин — в какой-то мере своих подопечных.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Их подопечные часто делают или говорят в их присутствии то, что бы никогда не сказали на публике.
decyzja nr # z # lipca # r. (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.