GlosbeGlosbe
logoGlosbe

подходят oor Pools

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: неподходящий, подходить, подходящий.

подходят

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

подходящий
adekwatny · celowy · dobry · dogodny · dopasowany · dotyczący · godziwy · gotowy · istotny · kompetentny · nadający · należyty · odnoszący się · odpowiedni · pasujący · pomyślny · poprawny · porządny · prawdopodobny · przydatny · przyzwoity · stosowny · słuszny · trafiony · trafny · ubraniowy · użyteczny · wolny · wygodny · właściwy · zdolny · łaskawy
отчет с предложениями наиболее подходящих элементов
Raport z sugestiami najlepszych trafień
быть подходящим
być odpowiednim
подходящий момент
dogodny moment · stosowny moment
подходящий человек
właściwa osoba
отчет об использовании наиболее подходящих элементов
Raport o użyciu najlepszych trafień
подходить
do twarzy · dorównywać · nadchodzić · nadciągać · odnosić się · odpowiadać · pasować · podchodzić · podejście · przybliżać się · przystępować · stawić czoło · zbliżać · zbliżać się · zestawiać
наиболее подходящий элемент
najlepsze trafienie
подходящие дела
Sugerowane zadania

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты должен признать, они идеально друг другу подходят
Rano zostałem samLiterature Literature
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Nie wolno panuQED QED
Милрой подходит и спрашивает, не сломан ли у меня нос.
Chyba zerwaliśmyLiterature Literature
Пусть смотрят, как к берегу их острова подходит величайший и самый мощный в истории человечества флот.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLiterature Literature
Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.
Moje dziecko ma HIV!Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая новость: спасатели уже на подходе.
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyLiterature Literature
— Жаль, что отпуск подходит к концу.
Nawet na ciebie nie spojrzałaLiterature Literature
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Три сына, две дочки, еще один ребенок... на подходе. – Он замолчал. – А у тебя?
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Правление Утера подходит к концу.
Na całym świece gorączka nie ma litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из-за переполнения стека в какой-то подпрограмме.
Nie mam tyleted2019 ted2019
Порой где-нибудь высовывалась крысиная морда, наблюдала за нами, но подходить не осмеливалась.
Nie należy stosować tego preparatu u pacjentek, które karmią piersią, jak również u pacjentów, u których występują ciężkie problemy dotyczące wątroby lub u których występuje podwyższony poziom enzymów wątrobowych we krwiLiterature Literature
Тео, мы подходим друг другу как части пазла.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветки в форме изогнутой трубочки идеально подходят для клюва нектарницы.
Kogo szukasz?jw2019 jw2019
— Тернер, мы не подходим друг другу.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
Я расскажу вам о двух возможных подходах.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówted2019 ted2019
Хорошая новость была одна – никто из поступивших в городские морги и больницы не подходил под описание Копателя.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Даже если она и не подходит под тип девушки, которую человек его положения хотел бы видеть своей единственной невесткой.
Mogliśmy trzymać go w domuLiterature Literature
Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
Dieter, ciągnij w górę!jw2019 jw2019
Я отправилась сюда, узнав, что она не явилась нынче в банк и к телефону она не подходила.
Dlatego też preparatów ziołowych zawierających ziele dziurawca nie należy stosować razem z preparatem Telzir i rytonawiremLiterature Literature
Джей-дон заходит, он подходит к щиту управления, открывает его сзади и выключает.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сесар по-прежнему не подходил к телефону.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?LDS LDS
Американцы предпочитают верить в то, что они достигли своеобразного апогея в том, как они подходят к выбору.
Wynośmy się stądted2019 ted2019
Сегодня латынь не подходит – она не может служить тем целям, для которых мы ею пользуемся, правда?
Coś musi ustawić sens zLiterature Literature
227 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k