Вентральная область покрышки
Pole brzuszne nakrywki
покрышка oor Pools
покрышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opona
Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его.
Po remoncie działu opon postawiliśmy na klapie regały, ale jej nie zaryglowaliśmy.
pokrywka
wieko
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płaszcz · pokrywa · poszewka · przykrywka · przykrywa · obręcz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не могли приехать с покрышкой к нему, что значит, вам пришлось выходить за ней.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только забыл потом спросить у своего знакомого, как, когда и за какие деньги он обзавелся, наконец, новыми покрышками.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyLiterature Literature
Вернулся через сорок минут, приземлился, сел в машину и дал деру так, что загорелись покрышки.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Кларк и Чавез выстрелили несколько раз каждый, с расстояния всего несколько футов от черной резины покрышки.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!Literature Literature
Он помогал автомобилистам менять покрышки.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
Я вежливо поблагодарил его и оставил мотоцикл в магазине, чтобы установить новый глушитель, а также руль и покрышки.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
И теперь вся эта дрянь сваливается прямо поверх глинистой покрышки.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У тебя такой вид, будто ты съел автомобильную покрышку
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Он ни разу не посмотрел на нее, только на покрышку, словно ее и не существовало или ей было девяносто лет.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
Но по дороге он опалил покрышки.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небось, покрышки воруют
Uwierzcie mi.Zrobi toopensubtitles2 opensubtitles2
Бога ради, выясните у него, была ли покрышка в багажнике, когда он загружал покупки.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
— А когда бы еще заменили покрышку, если не в это время?
Miałem żonę, Lucy była w drodzeLiterature Literature
Резина, что сочится из надреза, напоминает скорее молоко, чем покрышку.
To zbyt niebezpiecznejw2019 jw2019
Фокус в том, чтоб надрезать покрышку – не посередине, а ниже, поближе к краю.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachLiterature Literature
Между прочим, если мне удастся заменить покрышку, то я сделаю это первый раз в жизни
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęLiterature Literature
Снимайте покрышки!
Masz długopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фургон был указан с новыми покрышками и небольшим пробегом.
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако из-за ее меньшей термостойкости в покрышках гоночных и грузовых машин, автобусов и самолетов больше натуральной резины.
To twoja rodzinajw2019 jw2019
Всем известно, что покрышкам не страшны лужи — покрышки никогда не отсыреют и не сгниют, вода их не разъест.
Nie będą pracować dla dziwolągajw2019 jw2019
К примеру, сейчас ты налысо пострижен и на тебе крутые байкерские покрышки.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
А если сделать как полагается, покрышка и тело замечательно сгорят.
Tak, proszę za mnąLiterature Literature
Да я даже не могу купить новую покрышку для заднего левого колеса моей маленькой разбитой «тойоты»
Szybkość wzrostuLiterature Literature
Мои товарищи постараются, чтобы покрышки у машины Ортиса лопнули именно в том месте.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Танкисты жгли покрышки под моторами, чтобы завестись.
Ja adoptowaną FajkowąLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.