покуда oor Pools
покуда
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dopóki
И покуда он так считает, его трудно упрекать.
I dopóki tak uważa, postępowaniu jego nie można wiele zarzucić.
podczas gdy
póki
Тороплюсь, покуда ребятки горячие, с боя не остыли.
Spieszno mi, póki chłopcy są jeszcze rozgrzani, póki nie ostygli po boju.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiedy · dokąd · podczas · tymczasem · pokąd · na razie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько часов он просидел в дремоте, покуда возможности проходили мимо?
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuLiterature Literature
Или покуда он не потеряет след окончательно и не будет вынужден притащиться обратно, чтобы доложить о своей неудаче.
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
И покуда лебединые крылья несли Адель к горизонту, она планировала свою будущую жизнь.
Cena była zbyt wysokaLiterature Literature
— Покуда жив Господь, живет все.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
И покуда не присутствует он здесь телесно, место, которое занимает Он в наших душах, лишь утверждается.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Мои законные сыновья, которых обещала мне моя молодая жена, всегда были бы под угрозой, покуда он жив""."
Niesamowite, ale nie, czujęLiterature Literature
Операция повторялась, покуда тигель не заполнился почти доверху.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziLiterature Literature
К Гряжскому шоссе Антилопа подошла под все усиливающийся рокот невидимых покуда автомобилей.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
И покуда ты не поймёшь, как распорядиться этим во благо, я буду поступать так, как должна.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А теперь, принц Ордин, вам лучше уйти, покуда Радж Ахтен не прознал о том, что вы здесь.
Pisał wierszeLiterature Literature
Незнакомец ответил не сразу: словно ждал, покуда невидимый толмач переведет чужую речь.
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Покуда писец корпел над перепиской, он сам успел написать Фуке: он просил его сохранить этот драгоценный пакет.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Здесь он и оставался, покуда его не обнаружили преследователи, что явились за ним
Wybacz, kolegoLiterature Literature
Держите его возле себя как можно дольше, покуда не услышите, что я свистнул.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
Суть в том, нынешнее общество не будет развиваться покуда политики постоянно говорят о защите и безопасности вместо того, чтобы созидать и способствовать прогрессу
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше пить кофе, пока он огненно-горячий, покуда вкус вообще не чувствуется.
Kim jesteś Ty albo onaLiterature Literature
И покуда ты счастлив, ей нет нужды знать.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, знаете, глаза закрою – у меня на сетчатке всплывает ее лицо, и вечно будет всплывать, покуда не издохну.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Эта Апрелевка вошла в его голову и уж никак оттуда не выходила, заставляла ворочаться ночами на полу в истопниковой каморке, покуда тот, приняв кубиков двести медицинского спирта, похрапывал себе на топчане.
Jesteś innyGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Я не буду его сажать, покуда не отыщется место, где мы все втроем сможем жить спокойно. — И убрал орех назад в карман.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąLiterature Literature
— шепнул Дэнни тренеру, покуда секунданты, не щадя сил, трудились над ним.
Nie, dziękuję panuLiterature Literature
Вы обманываете жертвователей, усугубляете войны и топите котят, покуда проворачиваете свои дела в...
Nie wiem, czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этерне сокрушал эльфийские мечи и раскалывал черепа, покуда последние эльфы не пустились в бегство по темному туннелю.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
– Никто не вернется домой, покуда в округе остается хоть один троллок, – поддержал его Кенли.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Другой дух, чтоб крепко держать боль заброшенности, покуда на неё не найдётся подходящего ответа.
DziewczynkiLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.