поливать oor Pools
поливать
ru
''цветы'' gießen
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podlewać
Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.
Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać.
oblewać
Люди вокруг поливают друг друга водой и бросаются разноцветными порошками, и всё это попадает мне в лицо.
Ludzie oblewali się wodą i obrzucali kolorowym proszkiem, a ja ciągle dostawałem w twarz.
polewać
В них раскаляли вулканические камни и для парового эффекта поливали на них травяные чаи, например розмариновые или эвкалиптовые.
Wewnątrz rozgrzewano kamienie wulkaniczne, parę zaś wytwarzano przez polewanie ich wywarami z rozmarynu i eukaliptusa.
podlewać
polewać, oblewać
polewać, oblewać
podlewać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Видите ли, не все отбеливают зубы или... ходят по моллам или... поливают газоны.
No to jesteśmy skończeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам досадно слышать, как ты поливаешь грязью нашего союзника, Военачальника.
Jednakże Państwo Członkowskie możezezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
Ты небось понимаешь — у тех, кто поливает грязью немцев, у самих нечистая кровь в жилах.
Czemu on w końcu nie umrzeLiterature Literature
Я поливаю сад, проверяю, в порядке ли рыбы, и хочу войти в дом.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoLiterature Literature
Более того, я вспомнила, что говорила с Тиной и просила ее поливать цветы и кормить моих рыбок.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Мне совсем не нужно, чтобы меня сейчас поливали из шланга.
To szczęście gościć tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журналист Киту: «Когда вы перестанете поливать друг друга дерьмом?»
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędLiterature Literature
Во Второзаконии 11:10 сказано, что они поливали их «с помощью ног», вероятно приводя ногами в движение водяные колеса либо открывая и закрывая ногами глиняные заграждения в оросительных каналах, чтобы направить воду в разные части сада или огорода.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!jw2019 jw2019
Пожарные без рубашек, которые поливают зомби из шлангов?
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы уехали, две сестры, Анита Рибейро и Мариан Вайлер, приехали, чтобы поливать семя, а „Бог давал рост“.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURjw2019 jw2019
Потом они нанимают нелегальных мигрантов, я сказала " нанимают ", хотя им не платят - чтобы они поливали коноплю запрещенными химикатами, чтобы она быстрее росла.
Och, Harry, świetna robota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, жена управляющего не выполнила обещания регулярно поливать их.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
Быстро схватил он со стола графин и стал поливать публику.
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
Я иду на небо поливать цветы поливать цветы
Przywołał cięopensubtitles2 opensubtitles2
Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
Już straciłam mężated2019 ted2019
Не может она сторониться, ей надо растения поливать.
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я знаю, — сказала она угрюмо. — Я буду получать почту, поливать растения, и чесать Боба.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego FinlandiiLiterature Literature
Когда бабушка поливала меня во дворе дома, мне было неприятно и некомфортно.
Nie może się obudzićLDS LDS
Уверяю тебя, как только ты выходишь из комнаты, тебя поливают с головы до ног.
W radio leci TwistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда это что-то ударилось об пол, из дверей в бассейн выскочили два парня, готовые поливать огнем.
Rozebrała się paniLiterature Literature
Это подло поливать меня грязью.
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как только он выходит из палаты, что он стремится сделать как можно быстрее, сразу же начинает поливать пациентов грязью.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было мало топлива, а черное дерево не желало гореть, даже когда его обильно поливали жиром.
Co to oznacza?Literature Literature
Я делаю Лорду огромный бутерброд и поливаю его сиропом.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaLiterature Literature
Миссис Валижельски, — сказал он, — не будете ли вы так добры поливать мои цветы?
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.