помешанный oor Pools
помешанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obłąkany
Потом он вспоминал брата, отнявшего у него возлюбленную, богатство, сан и оставившего его помешанным на охапке соломы.
Później wspominał brata, który porwał mu kochankę, majątek, godność i zostawił go obłąkanego na garści słomy.
pomylony
Помешан на сексе - ты выбрал не ту женщину
Jeśli myślisz o jakimś seksie, albo innych zbereźnych rzeczach, to pomyliłeś osoby.
szaleniec
Только помешанный больной кретин, который слоняется туда-сюда со своими оранжевыми волосами.
Tylko jakieś brednie szaleńca w pomarańczowej peruce.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wariat · zwariowany · głupkowaty · obłąkaniec · oszołom · pomieszany · postrzelony · szalony · zbzikowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Она никогда не пропустит и дня, — сказала девушка с жевательной резинкой, — она просто помешана на работе
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURLiterature Literature
— Это наверняка помешает твоим победам.
Procedura kalibracjiLiterature Literature
Нам бы не помешали бы еще и сеткомёты.
Rozmawiałaś z pierdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Как же так? – подумал я. – Для того ли я, следуя Локку и Ньютону, дошел до крайних пределов человеческого познания и сделал несколько уверенных шагов в безднах метафизики, поверяя основы первого с помощью расчетов второго, чтобы меня после этого объявили помешанным?
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мне бы не помешала ваша поддержка.
Wygląda na to, że jeszcze popracuję, DinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билли подошел к холодильнику, пошарил на полках: – Мне кажется, тебе не помешало бы немного потолстеть.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktLiterature Literature
Неужели ее присутствие помешает ему?
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęLiterature Literature
Вам, сэр, не помешало бы привести себя в порядок, так что отправим тебя в парикмахерскую.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я опять помешала курицу в маринаде и налила себе в награду бокальчик красного вина.
Szukam Broyles' aLiterature Literature
Она попробовала встать, но оказалась так слаба, что сильно качнулась вперед и упала бы, не помешай край стола.
Bez imion i twarzy!Literature Literature
Не вижу, как вам удастся этому помешать.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Осторожность никогда не помешает, хотя я не думаю, что капитан Слайм сторонник Альвареса, – сказал Томек.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaLiterature Literature
Зачем ты помешала?
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам бы не помешало ваше одобрение.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я неплохо знаю драконов и уверен, что Сэр Исаак не позволил бы мне помешать тебе, решись ты уйти.
To nasza szansaLiterature Literature
Дай скорей сказать «аминь», чтобы дьявол не помешал моей молитве; вон он сам идет во образе жида.
Oni nie wchodzą poza murLiterature Literature
Вы думаете я помешан на сексе?
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты выразилась, Джозефу помешали расширить свои горизонты.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousLiterature Literature
Если я помешал вам, прошу меня извинить
W szczególności współpracaLiterature Literature
Старшая шляхтинка говорила скоро и таким грубым голосом, что наместник даже удивился. Впрочем, это не помешало ему вежливо ответить ей:.— Конечно, не может быть и речи, чтобы мы оставили вас и вашу прелестную дочь без помощи.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Нас всех бы не помешало.
Do czego zmierzasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, я опоздал всего на одну неделю, чтобы помешать этому.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLiterature Literature
Однако это не помешало нашему общению.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
Я не помешан на убийцах с развитым воображением.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководство компании намерено любой ценой помешать обнародованию этих документов.
Tu jesteś, JojoWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.