помещаться oor Pools
помещаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mieścić się
Благодаря этому компьютер, раньше занимавший целую комнату, теперь помещается в карман.
Dzięki temu komputer, który kiedyś zajmował cały pokój, mieści się teraz w kieszeni.
znajdować się
Здесь, на горизонтальной оси, вы помещаете свою страну.
Państwa znajdują się na osi poziomej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
Mogę kontrolować światQED QED
Их помещали на ночь в общих камерах, меняя состав заключенных, а все их разговоры записывали.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Напротив, она едва помещалась за своим письменным столом.
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
Концертное агентство «Запад» помещалось на девятом этаже вновь отстроенного административного здания.
Czy szóstka jest zajęta?Literature Literature
По рассказам местных жителей, эти великаны, в пустом стволе которых свободно помещаются несколько человек, в XIX веке служили тюрьмами.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы не шантажисты, — заметил он. — Но иногда мы идем навстречу людям, которые помещают рекламу в нашей газете.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
Гусениц затем помещают внутрь небольших клеток, на посаженные в горшки кормовые растения.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytajw2019 jw2019
Вскоре посыпались с самолетов аляповатые листовки — одновременно и пропуск в плен, и «художественная агитация»: Верховный с гармошкой приплясывал в тесно очерченном кругу, где помещался один его сапог, изо рта летели веером слова попевочки:
Juz Ci mowilam, muszeGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Разрешает помещать любое приложение в область уведомления
W tym panu do twarzyKDE40.1 KDE40.1
В двух помещались его слуги, а третью занимал он сам.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aLiterature Literature
Почки помещают в голубую пластиковую емкость со льдом и перфузионной жидкостью.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahLiterature Literature
Например, рентгеновскую пленку помещают на поверхности той части двигателя, где требуется проверка.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwijw2019 jw2019
Вы болтаете о защите окружающей среды и одновременно помещаете за деньги рекламу нефтяных и угольных компаний.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
Не все эти люди помещались в отведенных им вагонах.
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachLiterature Literature
Слева, в том же, что и раньше, здании, помещалась «Айленд геральд».
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
Комната помещалась на самом верхнем этаже — восьмом.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
Мы помещаем вашу зону города под абсолютный карантин.
Do mojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результирующее значение помещается во временную переменную типа Т. 3.
Nie, nie zrobiłbym tegoLiterature Literature
Сам он предпочитает помещать себя в будущее.
Moi ludzie go odnajdąLiterature Literature
Одна из основных сложностей в том, что мы знаем, помещая современные неонатальные инкубаторы в любую обстановку, что если мы помещаем недоношенных детей в тепло -- все просто -- мы можем вдвое уменьшить уровень смертности в этих регионах.
Nazywam się Varnezted2019 ted2019
По крайней мере, позднее пергамент стали скручивать и помещать в коробочки из телячьей кожи, а затем прикреплять на лоб и на левую руку.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzejw2019 jw2019
Напротив башни помещалось ещё более примечательное строение — университет.
Nie musiałeśLiterature Literature
Вот, к примеру, ни в один советский «Запорожец» не помещается столько народа, сколько в американский автобус.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
Файлы, определенные как угрозы, помещаются в папки "Спам" пользователей или в карантин.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jesupport.google support.google
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.