не попадать
pudłować
попадать oor Pools
попадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trafiać
pl
aspekt niedokonany od: trafićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Как только вы попадаете в групповой дом, вас тут же заносят в группу повышенного риска.
Jak trafiasz do domu dziecka, jesteś w grupie podwyższonego ryzyka.
wpadać
И так, вы получаете большую дозу сахара которая попадает в вашу печень.
Więc właściwie masz tę wielką falę cukru która wpada do twojej wątroby.
popadać
Бессчетное количество раз он попадал в неприятные ситуации и даже в тюрьму, потому что вмешивался в скандалы.
Co rusz wdawał się w bójki, skutkiem czego wciąż popadał w tarapaty, a nawet trafił do więzienia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dostawać się · spotkać się · znajdować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она ползает по коре, и пыль из сока попадает в ее живот и заполняет его малышами.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Не хотелось бы мне попадаться ей на пути, подумал Томми.
Dotarłem już do głównego generatoraLiterature Literature
Под него попадает каждый, кто как-либо связан с клубом.
Madame zaraz przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может, тебе просто мужики какие-то негодящие попадались?
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?Literature Literature
Ведь я вообще не хотел сюда попадать
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как минимум, это средство срубит их, и они попадают на пол, и их можно будет добить молотком - все эти проблемы решаемы.
Nie wiem, jego rodzice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попадались и серьезные новости – местные, внутренние и международные.
Ernst Stavro BlofeldLiterature Literature
Я мальчишкой попадал во что хочешь с десяти метров
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
По какой-то неизвестной причине мне всегда удается попадать в цель
Dlaczego go nie zabiła?Literature Literature
Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektujw2019 jw2019
В противном случае предметы искусства попадают на черный рынок.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?Literature Literature
Больше мне не попадайся
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какие провинности люди попадали в тюрьму генерал-губернатора?
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia wsurowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Уровень зарядки был в полной норме, но на окраинах города попадались районы, куда сигнал не доходил
Więc handlujecie narkotykami?Literature Literature
Главный посыл таков: нравственность устарела, совесть – для зануд, и единственная наиважнейшая заповедь – ‘Не попадайся’»1.
Zróbmy im krzywdę!LDS LDS
От безысходности они бегут, и сами в тот же тупик попадают.
No dalej, rozetnijLiterature Literature
Несколько человек попадали на колени и принялись возносить лихорадочные молитвы богам.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
– Такой вкусный сыр не каждый день попадается, – сообщила ему Эмма. – Знаешь, что сделало бы его еще лучше?
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
В такие истории – как давеча утром с психиатром – я попадаю то и дело, с самого детства.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Все они неплохо стреляли из лука, но никому из них не удавалось каждый раз попадать точно в яблочко мишени.
Dziecko jest zdroweLiterature Literature
Меня мутит, когда я попадаю в стейкхаус.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyQED QED
Попадались снимки покойного мужа Фионы и всех детей.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaLiterature Literature
Мы на это попадаемся из-за наших противоположных наклонностей
Pozwól, że ci pokażę co mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти длины волн попадают в зелёную область видимого спектра, но непрерывный спектр Солнца излучает фотоны короче и длиннее лямбды(макс), человеческий глаз распознаёт цвет солнца как жёлтый/белый
Zwłaszcza dziewczynyKDE40.1 KDE40.1
У меня тот самый недостаток, из-за которого люди попадают в беду.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.