попусту oor Pools
попусту
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
na próżno
po próżnicy
А мы сидели без дела. Маячились попусту перед городом.
A my tu siedzieliśmy bez zajęcia. Snuliśmy się po próżnicy przed zamkiem.
próżno
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na darmo · darmo · daremnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иди, паренек, во вторую группу и не трать попусту мое время.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
Многие тысячи дней небесного блаженства, которые я ими заработал пропали попусту.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
Он был занятым человеком и не любил, когда у него отнимали время попусту
Jeden z nich otrzyma ziemięLiterature Literature
Я не стану тратиться попусту.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я попусту гоняюсь за единорогом-убийцей.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы попусту тратите своей время.
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не тратьте попусту время, пытаясь убежать или связаться с внешним миром.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduLiterature Literature
Если вам не жалко попусту тратить время — это ваша забота или забота того, кто вам платит
To nie przytrafia się codziennieLiterature Literature
Не тяни время попусту.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze SquiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же вы попустили такому беззаконию?
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieopensubtitles2 opensubtitles2
С теми, кто попусту тратит мое время, случаются всякие малоприятные вещи.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Простите, что попусту отняли время, Мисс Фея.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— воскликнул он. — Они губят своих людей, и мы только попусту тратим снаряды.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
Он должен прекратить попусту растрачивать оставшееся ему время.
Tak?Cieszę sięLiterature Literature
МакКлауд не тратил время попусту – он жаждал первого убийства, как всегда поступал в бою.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
Что ж, сэр, я не из тех, кто попусту теряет время.
To nie byłem jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто он не любит терять время попусту.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернувшись в амфитеатр, мы больше не тратим времени попусту.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Прошу тебя, не трать попусту время, думая, что она намеренно подвергает нас такому испытанию.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraLiterature Literature
В конце концов надзиратели посоветовали мне не тратить денег попусту.
Nie zasługujesz na symbiont DaxLiterature Literature
Попусту тратим время, пытаясь найти тех, кто этот труп оставил
Czekaj, czekaj.Chris?Literature Literature
С ним вы можете выполнять великие дела в очень короткий промежуток времени или же попасть в замкнутый круг обыденности, где будете попусту тратить свое время и деградировать.
Nie lubię tej piosenkiLDS LDS
Стала бы Роза попусту тратить слова, обсуждая чужое платье или интрижку священника?
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
Но он попусту ломает голову, на самом деле речь идет не о математике.
Nie dotyczyLiterature Literature
Не хочу, чтобы ты попусту волновалась.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.