пороха не нюхал
nie wąchał prochu
порох oor Pools
порох
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
proch
ru
взрывчатое вещество
Вы знаете, кто изобрёл порох?
Czy wiesz, kto wynalazł proch strzelniczy?
Proch
ru
метательное взрывчатое вещество в виде порошка
Вы знаете, кто изобрёл порох?
Czy wiesz, kto wynalazł proch strzelniczy?
proszek
Следы пороха на рубашке и нет выходного отверстия.
Palony proszek na koszulce, bez rany wylotowej.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prochownia · ogień · przysypka · puder · pylica · zasypka · kurz · pył · odkurzanie · proch czarny · proch strzelniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Жизнь в прерии не стоит даже того пороха, которым все здесь можно к чертям взорвать ".
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy,od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez WrotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великолепно, если порох отсыреет, они не смогут его застрелить.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
В комнате для свиданий снова запахло порохом, в пальцах я ощутил холод и тяжесть оружия, из которого стреляю по окнам.
Nie porwiemy pociąguLiterature Literature
С порохом она обращалась так же ловко и точно, как с цифрами.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Оказывается, есть ещё порох в моих пороховницах.
Bezpieczeństwa PojazdówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы не смогли обнаружить остатков пороха у него на руках или под ногтями
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Ребекка где-то читала, что пыль на Луне имеет острый запах — от нее пахнет паленым порохом.
Celowałam w kolanaLiterature Literature
Со всех сторон взрывался порох!
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Если взять достаточно пороха, то можно снести гору или город.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachLiterature Literature
Ожоги от пороха на его левой ладони указывают на то, что он... вероятно, пытался схватиться за дуло пистолета, когда был сделан первый выстрел.
W ten sposób słabsi są odrzucaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ...и необходимые знания, то порох можно изготовить.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Еврей достал пистолет, вытряхнул пулю и порох, зажал ствол в кулаке и взял оружие на изготовку, словно дубинку.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
Он был профессионалом, и, похоже, в нём было больше пороху, чем я думал.
To prawdziwy żartLiterature Literature
Вырежьте в стреле канавку, достаточно глубокую, чтобы туда вошла Щепоть пороха
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaopensubtitles2 opensubtitles2
Но сейчас мы должны сосредоточиться на изготовлении пороха и пушек.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Кто-то сумел поджечь её запасы пороха.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
У нас есть опиум, чай и порох.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, он пользовался дешевой амуницией, и в патроны не досыпали пороха.
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
Виден отпечаток ствола, ожог от выстрела и следы пороха.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди забудут, как делать порох, как добывать металл для пуль и прочие подобные вещи.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Началось всё спереди, с ветрового стекла, потом сбоку, где остались следы пороха
Nie chcę się nigdy zakochaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продавцы газет трубят на всех углах, что в этом городе появился новый источник отличного пороха.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, порох необходим, его нужно подсыпать на концы проводов.
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
Сотня хлопцев с мушкетами в Сосуде, где не знают, что такое порох!
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
Руки детектива Тоуна не содержат остатков пороха, бария и сурьмы.
Ty palancie, to wazon mamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.