ложка дёгтя портит бочку мёда
портиться oor Pools
портиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
psuć się
Из еды нам нужен только не портящийся рамен быстрого приготовления.
Jedyne jedzenie, jakie potrzebujemy, to niepsujące się zupki w kubkach.
niszczeć
Думал, что буду чувствовать вину за порчу искусства, но это нужно сделать.
Myślałem, że niszczenie dzieła sztuki wywoła u mnie poczucie winy, ale tak chyba trzeba.
niszczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты все равно не пользуешься параллельным портом.
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
Двенадцать апостолов (англ. The Twelve Apostles) — группа известняковых скал в океане возле побережья в национальном парке Порт-Кэмпбелл, расположенных на так называемой Великой океанской дороге в австралийском штате Виктория.
Trichloroetylen (CAS nrWikiMatrix WikiMatrix
Канал забирал воду из порта и нес к морю, словно гигантская сточная труба под открытым небом
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
Мамочке не понравится, что ты портишь ее пленников.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Портье принес ее после завтрака.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера
Nie może się obudzićKDE40.1 KDE40.1
Но чаще их портят сами хозяева.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Летом протухали мясо и рыба, портились другие продукты.
Wzruszyłem sięLiterature Literature
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ушли из Порт-Саида на следующее утро, совсем рано.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
– Ай-я-яй, забыли что-нибудь? – переполошился портье.
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyLiterature Literature
Больше двух недель с пересадками по портам да вокзалам, по перронам-причалам, по каютам да коридорам.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
В кафе и небольших ресторанах жизнь кипит, город красив, и ни пыль, ни грязь не портят его великолепия.
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
Дэррин, чувак, ты портишь песню.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрашиваешь, почему я в Порт-Мейе, Когда мой дом в предгорьях.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
Поиск портов DebianQuery
Napij się, poflirtujKDE40.1 KDE40.1
В следующий раз подумаешь, прежде чем портить мне вечеринку.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все кто посостоятельней селятся там, подальше от порта.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieLiterature Literature
Советские торговые корабли выходили из черноморских портов.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Люди молятся, вздымают руки к небу и протягивают их к кораблям, стоящим в порту.
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
В Средиземном море корабль мог зайти в албанский порт Влера, один из главных центров незаконной торговли оружием.
Chce z nim rządzićLiterature Literature
Франка, наконец, ушла на встречу с Михаэлем, надев свое новое короткое платье, купленное ей Хелин в Сент-Питер-Порте.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Белла, не порти мне настроение.
Siemasz Gamg, PukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYjw2019 jw2019
Порт, известный в Windows как COM1, называется /dev/ttyS0; COM2 — это /dev/ttyS1 и т. д.
Wybaczam ci RayaLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.