после этого oor Pools
после этого
ru
теперь (о предстоящем действии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
następnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И что после этого могли сделать Ривз и его банда?
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
После этого я спустился по лестнице к стоявшим на лужайке матери, Максиму и его дочерям.
Nie muszę Ci mówićLiterature Literature
После этого два или три столетия видимого старения
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymLiterature Literature
После этого они довольно долго шли молча, но тишина давила все больше, и под конец Артем не выдержал.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
Я ждал почти целую неделю после этого дня, пока не настали яркие лунные ночи.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyLiterature Literature
После этого создается новый объект активности — в данном случае StopwatchActivity.
Hej stary, słyszysz mnie?Literature Literature
После этого ему было не так-то легко отослать ее прочь, но Джейме сделал над собой усилие.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
Пакстон не увидит его в течение восьми недель, после этого только Господь знает, куда его пошлют.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówLiterature Literature
После этого корабль полностью функционален.
Igła robi to, co do niej należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вскоре после этого меня отправили в Терезин, – сказал раввин. – Мой сын сумел избежать такой судьбы.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Мать Герайнта умерла два года назад, моя – в нынешнем году, и после этого дом снова опустел.
Podobno tu ją widziano ostatni razLiterature Literature
Глабриону не сразу удалось восстановить порядок, и только после этого Цицерон – уже более спокойным тоном – продолжал:
Cześć, co robisz?Literature Literature
Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности.
Metoda „zamkniętej butli”ted2019 ted2019
Вскоре после этого туповатые Динсморы отбыли, направившись через поле к тенту Ромео.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekLiterature Literature
По словам Сфрандизи, после этого начался губительный и ужасный бой.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieWikiMatrix WikiMatrix
Если после этого ты всё ещё захочешь, я починю нож.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Literature Literature
Первые очереди из автоматов его людей убили, несомненно, немало солдат, одетых в черное, но что произошло после этого?
Co się dzieje, skarbie?Literature Literature
После этого можно переходить к импорту.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEsupport.google support.google
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого он открыл в Файдо нотариальную контору.
WieIki Brat, do usługWikiMatrix WikiMatrix
После этого ты почувствуешь себя лучше.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychLiterature Literature
Лишь после этого Такер позволил медсестре зашить четырехдюймовый порез на своем бедре.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?Literature Literature
И только после этого ты вышел на сцену.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
После этой чертовой пресс-конференции отправимся прямиком в номер жертвы в отеле.
Nie mam czasu!Literature Literature
Вскоре после этого гестапо, или тайная полиция, устроило на нас облаву, когда мы разбирали новую партию библейской литературы.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
32235 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.