после того как oor Pools
после того как
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
po
Христофор Колумб стал моим любимым героем, после того как я прочитала все его истории.
Krzysztof Kolumb stał się moim ulubionym bohaterem, po tym jak przeczytałam wszystkie jego historie.
gdy już, po tym jak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
Jest ich tam więcej niż muchjw2019 jw2019
Что случилось после того, как Фишер вырубился?
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не после того, как ты проник в дом Сальваторе этой ночью.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они приступили к расследованию минувшей ночью, час спустя после того, как была найдена Роуан.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Literature Literature
Через три минуты после того, как след Джилл повернул на юг, меня осенило.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
После того как она все записала, она выбралась из автомобиля и коротко переговорила с врачом «Скорой помощи»
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
В первые два дня после того, как лихорадка прошла, Димити быстро уставала.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboLiterature Literature
После того как первые из нас начали тускнеть, отправились в ссылку за болота и холмы, Маникарника остались.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artjw2019 jw2019
После того, как студенты провели несколько минут в изучении этих стихов, попросите их поделиться тем, что они нашли.
Tu jesteś, JojoLDS LDS
Но только после того, как он вынул вещь из ножен и осмотрел, Пантера понял, какой это великолепный подарок.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
– спросил Дарроса Уид после того, как, выехав вперед, осмотрел здание
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
Мы выезжаем через 3 минуты после того, как проделаем дыру в заборе.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы следили за мной от дома мистера Эдвардса, после того как я убил эту любопытную женщину.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как мы сняли это, мы все пошли в цирк на Мэдисон-сквер-гарден.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кухне они были одни: после того, как Стоунер поселился у Футов, хозяева завели привычку спать допоздна.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Вскоре после того, как мы обменялись взглядами, допрос был снова отложен на следующий день.
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
На следующий день после того, как мама забрала меня домой, я подслушал ее телефонный разговор с Мэри.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieLiterature Literature
– После того, как они перебрались в областной центр, только однажды – на ее похороны.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoLiterature Literature
Купим тебе новый после того как устроимся.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, после того как вы отдали ей инструкцию, она сказала вам на кого работает?
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как ты прикрепишь его к... машине, у тебя будет 30 секунд для передачи.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, а это было до или после того, как он завел 25 кошек?
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему вам пришлось покинуть остров после того, как ваш дом разбомбили?
Tak się wyraził: " pieprzyć "Literature Literature
Он так зарабатывал на жизнь, после того как сбежал из детдома.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27342 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.