последний общий предок
Ostatni wspólny przodek
последнее oor Pools
последнее
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ostatecznie
Это моё последнее предложение.
To moja ostateczna oferta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIAPRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последние месяцы его видели в обществе блондинки не старше двадцати лет.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
Я полагаю назначение меня лейтенантом это одно из последних официальных действий капитана Сиско.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забронировала этот отель в последнюю минуту.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
Ёко, какую рекламу ты сделала за последнее время? Ну...
Gdzie jest Twoja koleżankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого у него в последние дни было слишком много возможностей
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięLiterature Literature
Всегда интересуется моим мнением о последних новостях.
Wy mi to powiedzcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сможете просто, прямо и твердо излагать основные учения, которыми дорожите, будучи членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Jak zwykle masz racjęLDS LDS
Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Przegapiłeś porę lunchuLDS LDS
Когда ты в последний раз видел Тома?
Dasz mi pięć klocków z góryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Это был последний раз, когда я видел её.
Takie rzeczy często się zdarzająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Леди и джентльмены, мы близки к тому, чтобы начать последний отрезок нашего путешествия.
Za około # minutLiterature Literature
Ругался нехорошими словами, что плата за проезд выросла с последнего раза, как он был в Англии».
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęLiterature Literature
Знаете, сколько к нам доставлено в результате последнего налета?
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Тем временем, Минотавр дописал работу и потребовал себе последнюю жертву.
Moge to naprawicLiterature Literature
Эта последняя навсегда разбила ей сердце.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Потом кивнул в сторону дома Картеров: — Когда ты в последний раз видел соседей?
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "Literature Literature
За последнее время мы с Лукомским очень подружились.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLiterature Literature
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniajw2019 jw2019
Он поставил на последнюю дюжину, на квадрат двадцать семь, и еще на двадцать семь отдельно.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Ему не понравился ни один мужчина, который появлялся на пороге их дома за последние пару месяцев.
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
Это последнее, что он помнил, прежде чем погрузиться в забытье.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
— Когда в последний раз кто-либо разговаривал с Марией-Стар?
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
— Энни, дорогая, последнее время я много думала.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGLiterature Literature
Но в самом деле, мисс Аккерман, последние несколько дней у меня выдались крайне утомительными.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.