гидравлический потенциал почвы
potencjał hydrauliczny gleby
потенциал oor Pools
потенциал
ru
(электрический) потенциал
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
potencjał
Она годами была у тебя, ты никогда не использовал весь ее потенциал.
Miałeś ją od lat, i nigdy nie wykorzystałeś w pełni jej potencjału.
potencjalny
В ней есть позитивный потенциал, просто нужно найти баланс между ними.
Jest szansa na potencjalne oświetlenie, ale trzeba odnaleźć równowagę.
zdolność
Поэтому в нас заключен огромный потенциал любви, это часть нашего духовного наследия.
Dlatego mamy ogromną zdolność do kochania — to jest częścią naszego duchowego dziedzictwa.
potencja
wydolność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyLDS LDS
Она влияет на подсознание, ограничивая или, наоборот, стимулируя наш истинный потенциал.
Muszę wracać do San AntonioLiterature Literature
У неё большой потенциал.
Użyłby swoich ukłućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, не такая, как Энн, но у тебя есть потенциал.
Nie dla armiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш большой потенциал и способности могут быть ограничены или уничтожены, если вы поддадитесь заражению, распространяемому дьяволом вокруг вас.
Nazywam się VarnezLDS LDS
Заметить неожиданные свойства и затем придумать им применение помогает понять, почему это важно, в чём заключается потенциал.
Wpatrywał się we mnieQED QED
Итак, мы начали обучать мужчин, потому что они должны знать потенциал женщин, знать, какой потенциал у мужчин и насколько эти женщины способны выполнять ту же работу, что и они.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjited2019 ted2019
– Ку-клукс-клан тоже здесь. – Хартманн покачал головой. – Тут потенциал для серьезной конфронтации.
Należy go odszukać i unicestwić.Literature Literature
Чтобы максимально использовать дарованный вам потенциал, избавьтесь от паники.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
“Кажется, что у некоторых молодых людей есть, похожий на список покупок, лист отличительных черт характера, которые они хотят видеть в своем спутнике и измеряют в соответствии с этим их потенциал: ‘Есть ли у тебя все те черты, которые мне требуются?’
Tam jest łóżkoLDS LDS
И каждый раз, когда вы движетесь вперед по пути реализации своего потенциала, это приносит Ему счастье.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyLDS LDS
В поместье Зейсс мне сказали, что у меня потенциал магистра, и я хотел бы достичь этого уровня.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanLiterature Literature
Для меня, за последние 20 лет, работа в NIH ещё никогда не становилась настолько волнительной с точки зрения лежащего перед нами потенциала.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychted2019 ted2019
Он - лишь возможность, некий потенциал.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Я думаю у твоей команды большой потенциал.
Sanitariusz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, у вас есть большой потенциал.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суммарного потенциала солнечного света, силы ветра и объёмов дождя просто недостаточно.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośted2019 ted2019
Да, ты видел во мне большой потенциал, я для тебя, как дочь и было чудесно видеть, как я расцветаю.
Nie czytałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете остаться на борту Судьбы и помочь нам высвободить весь потенциал ее открытия.
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потенциал для чего?
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, пора претворить этот потенциал в действие, использовать способности, которые дал вам Бог, чтобы благословлять других людей, выводить их из мрака на свет и готовить путь Господу.
Nic mnie nie łączy z Theresą!LDS LDS
Они обучались с учителями один на один, для того, чтобы достичь своего полного потенциала.
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
Это громадный энергетический потенциал...
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Она разглядела в тебе потенциал большой звезды.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.