потрясение oor Pools
потрясение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szok
Конечно, это ужасное потрясение. И вам нужно свыкнуться с этим.
Wiem, że to szok i że musi być pani w rozpaczy.
wstrząs
Вы цепляетесь за Уитни, потому что трудно справиться с потрясениями в ваших собственных жизнях.
Trzymacie się Whitney ponieważ trudno wam jest znieść ten wstrząs w waszym życiu.
cios
Вы несёте цветы пациенту, чтобы смягчить потрясение от смертельного диагноза?
Czy przynosisz kwiaty do pacjenta by złagodzić cios po śmiertelnej diagnozie?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wstrząśnienie · wstrząśnięcie · konwulsja · spazm · drgawka · wzruszenie · potrząśnięcie · szarpnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но когда первое потрясение прошло, в мозгу что-то щелкнуло, и я узнал запах оливкового масла, орегано, чеснока.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Потрясение от встречи с козой, похоже, заставило Дору приблизиться к реальности больше обычного.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyLiterature Literature
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURjw2019 jw2019
Для нее это стало бы потрясением: узнать, что ее не существует.
Wszystko dobrze?Literature Literature
Сейчас, стоя рядом с Ганимой, Джессика снова испытала потрясение от этих слов.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęLiterature Literature
Меня везде встречали одинаково: люди испытывали потрясение и страх, который быстро превращался в гнев.
Znikają.- Jak to?Literature Literature
Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей».
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemjw2019 jw2019
Но весь вагон продолжал слушать, потрясенный этой трогательной, трагической смертью.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Затем она быстро целует потрясенного Ормуса в губы, просовывая между ними проворный и длинный язык.
Gdzie byłeś, Bo?Literature Literature
Испуганный и потрясенный, он не сомневался, что папа скоро войдет в дверь, а мама их найдет.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
По дороге в магазин — ведь маме все равно нужно было купить хлеба — я не мог оправиться от потрясения.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyjw2019 jw2019
Я... не... только знаешь, это было таким потрясением!
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
Странное представление овладело мозгом Олмэйра, потрясенным этим новым бедствием.
Może nie powinnaLiterature Literature
Он только хочет увериться, что она пришла в себя после потрясения
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićLiterature Literature
— Боюсь, то, что я скажу, будет для тебя потрясением.
Gostkowi towarzyszył w pojedynku jego najlepszy kumpel- w roli sekundantaLiterature Literature
И даже Вулфгар, некоторое время назад столь потрясенный песнопением шамана, начал успокаиваться.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
Он наблюдал за доктором Грей через цифровой экранчик камеры, но в этот момент потрясенно поднял глаза.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
— Потрясённый собственной речью, Мундус шепчет: — Барнум мечтал сделать людей счастливыми.
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
Тогда, всполошившись, ротмистр вызвал врача: — С арестованным от душевного потрясения сделались страшные судороги.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Так настало первое потрясение в жизни молоденькой и фешенебельной трубки.
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature
Широко известно, что неминуемая смерть одного из членов семьи вызывает большое потрясение у других.
Ja ciebie też kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Она не могла знать, – Крис казался потрясенным.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuLiterature Literature
Когда же мать Розамунда вышла поприветствовать ее, она пережила еще одно потрясение.
To nie jest smieszneLiterature Literature
Мила была почти всегда погружена в молчание, потрясенная невыразимым ударом судьбы, поглотившей ее семью.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Да, такое бывает редко, но она пережила сильное потрясение
Jesteście cali?opensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.