потрясающий
fajny · niesamowity · super · wspaniały · wstrząsający · świetny
потрясать oor Pools
потрясать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wstrząsać
Надо было собраться с мыслями и обдумать эти потрясающие события.
Musiałam zebrać myśli i zastanowić się nad tymi wstrząsającymi zdarzeniami.
zbulwersować
bulwersować
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potrząsać · chwiać · trząść · podrywać · wytrząsać · wytrzepać · onieśmielać · zatrząść · zachwiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты потрясающий.
Jakość robót i materiałówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была потрясающая ночь и не только из-за секса.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
Нет, конечно, если хорошенько подумать, то между Глазго и Лондоном нет такой уж потрясающей разницы.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
Ошеломляющая любовь к жизни развила наши восстановительные способности и нашу потрясающую длительность жизни.
A ty, kurwa, kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.
Mam lot do Miamited2019 ted2019
Она потрясающая.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пролетали гору за горой, сквозь густые облака, над потрясающими вершинами.
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
Потрясающая идея.
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, у тебя сегодня будет потрясающий день.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что меня по-настоящему волнует, так это вот этот потрясающий дом из гранолы.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]ted2019 ted2019
Она закрыла глаза от потрясающего ощущения, которое вызывало в ней самое легкое прикосновение его губ.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościLiterature Literature
Просто... потрясающий приём.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом в 42-м выпуске показывают ее лицо, и Питер понимает, какая она потрясающая.
Mam nadzieję, że nigdy więcejLiterature Literature
Потрясающая бездумность: он хоть на мгновение представил себе, что такое двадцать пять тысяч трупов?
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
“O, если бы я был Ангелом и мог выполнить желание сердца моего, я пошел бы проповедовать трубным гласом Божиим, потрясал бы голосом землю и возглашал бы покаяние всем народам!
Kto nie zamknął drzwi?LDS LDS
Он собирается продемонстрировать то, что я без ложной скромности могу назвать потрясающим подарком на день рождения.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк Кент провел еще одну потрясающую игру!
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэйр делала самые потрясающие обеды для пикника.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
— Потрясающие горы, — заметил Стив, когда они повернули назад. — Отчасти из-за них ее тянуло на восток.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i ALiterature Literature
– Кажется, наша встреча за столом имела потрясающий успех, верно?
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychLiterature Literature
– О... боже мой, – тихо произнесла она и перевела взгляд на телевизор. – Ты потрясающая сука!
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczyLiterature Literature
У Аммара был шанс, он получил потрясающее предложение, а сейчас...
To oczywiste- w wannieLiterature Literature
Уже придумала какой-нибудь потрясающего литературного персонажа?
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, она потрясающая.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И неудивительно, конечно, что Исаак Тодрос, при виде стоявшего перед ним шляхтича, испытал такое потрясающее впечатление.
Książki, książkiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.