походить на
być podobnym · przypominać
походить oor Pools
походить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pochodzić
pl
aspekt dokonany od chadzać
В каком отношении сегодняшние христиане со стажем могут походить на еврейских христиан?
W jaki sposób doświadczony chrześcijanin mógłby się dziś upodobnić do tamtych chrześcijan pochodzenia hebrajskiego?
być
Она действительно походит на свою мать.
Ona naprawdę jest podobna do swojej matki.
być podobnym
Она действительно походит на свою мать.
Ona naprawdę jest podobna do swojej matki.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyjść · nadejść · przychodzić · być podobnym do · przybywać · przypominać · przywędrować · zakrawać · nadciągać · nastawać · przyjeżdżać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только, походу, тебя это больше не интересует
Muszę to zobaczyćopensubtitles2 opensubtitles2
– Что верно, то верно, – добродушно согласился Картер, хотя это и отдаленно не походило на правду
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoLiterature Literature
Часами слушаешь, как я рассказываю о походах по магазинам.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
Он говорил о венецианском доже, который был душой этого похода, о крестоносцах, которые пошли за дожем.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
Её лицо пусть не вводит вас в заблуждение, — сказал Жан-Клод. — Не могут же они все походить на Гитлера.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
Походу ты что-то замышляешь.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лет тридцати, в чистеньком костюмчике, он больше походил на студента, явившегося сдавать выпускной экзамен.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyLiterature Literature
Это было хорошо ему знакомо, потому что он часто совершал такие пешие походы в одиночестве.
Zadzwonił do niegoLiterature Literature
Глупо идти туда в субботу днём, когда надо переделать столько дел, напр. походить по магазинам.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzLiterature Literature
Пошли одного походить по улицам, послушать, что болтают в народе.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaLiterature Literature
Так Фродо и Сэм вместе начали последний этап похода.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
Походил по берегу, поговорил с Ангарой.
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
Это походило на любовные объятия, однако рука моя крепко держала ее запястье.
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymjw2019 jw2019
Сегодня поедешь к полкам Мирского и Станкевича и отвезешь им мой приказ готовиться в поход.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLiterature Literature
Чтобы лучше понять маршрут похода Легия, обратитесь к карте, приведенной в конце урока.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLDS LDS
Все это весьма походило на ту историю, что мне поведал Мэнсики.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
Это походило на грандиозный ночной девичник, только все подчеркнуто не обращали друг на друга внимания.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
Летние каникулы мы проводили, катаясь на водных лыжах, велосипеде, бегали, ходили в походы.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLiterature Literature
Смотрю, ты все больше и больше стараешься походить на сутенера.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри здания пахло птицами, как и должно быть, хотя снаружи оно походило на конюшню.
Sprawozdawca: Paolo Costa (ALiterature Literature
Он смотрел на это с сожалением, которое уменьшалось после каждого боевого похода.
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
Дисциплина уступила место звериному равнодушию, и трудности похода были всего лишь отговоркой.
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Wielka szkodajw2019 jw2019
– А как можно узнать, близок ли день начала похода?
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.