моё почтение
cała przyjemność po mojej stronie
почтение oor Pools
почтение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szacunek
Чтобы относиться к пожилым с почтением, богобоязненным людям вовсе не нужны специальные законы.
Oczywiście ludzie bogobojni nie potrzebują żadnych formalnych nakazów, żeby osoby w podeszłym wieku traktować z należnym szacunkiem.
cześć
Выгановский с почтением положил на прежнее место застывшую руку.
Wyganowski złożył ze czcią ostygłą rękę na dawnym miejscu.
respekt
К тому же наши дела должны говорить о преданности Богу, почтении и глубокой любви к нему.
Musimy też obfitować w „czyny zbożnego oddania”, podyktowane głębokim respektem i lojalnym przywiązaniem do Boga.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uszanowanie · hołd · wzgląd · pokłon · poszanowanie · uwaga · ukłon · rewerans · poważanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крокетт улыбнулся и передал им сердечный привет от почтенного Николаса Холдена
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Вид стариков, вереницей поднимавшихся по склону, внушал невольное почтение.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
Ее книга была великолепной данью почтения к Гёте.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyLiterature Literature
— Как здоровье вашего почтенного деда?
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
В наши дни почтенный возраст ничего не гарантирует.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
Мы говорили тут о вас, почтеннейший епископ.
To znaczy jak?Literature Literature
Вопрос почтения памяти был оставлен за пределами обсуждения, открытым был, на то время, вопрос формы, в какой оно могло быть реализовано.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówWikiMatrix WikiMatrix
И ты будешь относиться ко мне с почтением, которое я заслуживаю!""
Co ty robisz?Literature Literature
— Ну что ж, почтенный Фолко, дело твое.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
АК может быть уверена в моем почтении.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
Но ты и не пыталась ее заменить – ты с почтением отнеслась к памяти о ней и помогла мне вернуться к жизни.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Выразите мое почтение членам Высокого Совета и победителю.
Po prostu miał w sobie cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почтенный мастер, я хотел бы сказать, что, когда вам понадобится человек, я почту за честь помочь ложе.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
Когда ее отец приходил в старый женский монастырь, монахини встречали его с огромным почтением.
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
Но в монастыре к нему относились с величайшим почтением из-за стихов, которые он слагал.
Wiem, że nas widziałaś!Literature Literature
Командир корабля был худощавым, седым, почтенным неделианином.
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
Выглядит старик очень почтенно, и я все внимательнее присматриваюсь к нему, сбитая с толку.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
Но Дом Кристан, как и все Дети, возводил в принцип предельное почтение к церковной иерархии.
W podobnej sytuacjiLiterature Literature
Проявлением надлежащего уважения и почтения по отношению к «имени» Иисуса — к Его высокому положению или авторитету —, мы оказываемся в числе тех, о которых сказано: «[Дабы] всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца» (Филиппийцам 2:11).
I ten jej facet, który do niej nie pasujejw2019 jw2019
– Что ж, пойду, пожалуй, засвидетельствую свое почтение дамам.
Mieszkasz tutajLiterature Literature
Она с трудом проглотила слюну и сказала с глубоким почтением: — Когда-нибудь Иуда отблагодарит тебя.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
Сложите к ногам Святого Отца мою сыновью любовь, мое почтение и покорность
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiLiterature Literature
Кантор никогда не страдал косностью мышления и почтением к условностям.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
Джулиус отлично знал, какого рода субъект оставил сокровище этой почтенной с виду вдове.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
– Туманным, но весьма почтенным, – повторила я, обкатывая слова на языке. – Да, поняла.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.