почтенный oor Pools
почтенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czcigodny
Приняты необходимые меры, чтобы успокоить твоего почтенного отца, и все это дело представлено ему в самом успокоительном свете.
Pomyślano już o uspokojeniu twego czcigodnego ojca i przedstawiono mu całą sprawę w świetle wcale go nie rażącym.
dostojny
pl
pełen godności i powagi, zasługujący na poważanie
Пятнистые леопарды, грациозно растянувшиеся на верхних сучьях деревьев, почти незаметны в бликах пробивающегося сквозь листву солнца.
Cętkowane pantery, które w dostojnych pozach wylegują się wysoko na konarach, są prawie niewidoczne w ażurowym cieniu rzucanym przez liście.
solidny
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zacny · szanowny · godny · szacowny · honorowy · zaszczytny · uczciwy · przewielebny · wielebny · pokaźny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крокетт улыбнулся и передал им сердечный привет от почтенного Николаса Холдена
Siódma izbaLiterature Literature
Вид стариков, вереницей поднимавшихся по склону, внушал невольное почтение.
Czy jestem już wolny?Literature Literature
Ее книга была великолепной данью почтения к Гёте.
Znowu to samoLiterature Literature
— Как здоровье вашего почтенного деда?
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
В наши дни почтенный возраст ничего не гарантирует.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Мы говорили тут о вас, почтеннейший епископ.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Literature Literature
Вопрос почтения памяти был оставлен за пределами обсуждения, открытым был, на то время, вопрос формы, в какой оно могло быть реализовано.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychWikiMatrix WikiMatrix
И ты будешь относиться ко мне с почтением, которое я заслуживаю!""
To brzmi literacko, taLiterature Literature
— Ну что ж, почтенный Фолко, дело твое.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
АК может быть уверена в моем почтении.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
Но ты и не пыталась ее заменить – ты с почтением отнеслась к памяти о ней и помогла мне вернуться к жизни.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Выразите мое почтение членам Высокого Совета и победителю.
Może sejf ukryty w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почтенный мастер, я хотел бы сказать, что, когда вам понадобится человек, я почту за честь помочь ложе.
Gdzie nas zabieracie?Literature Literature
Когда ее отец приходил в старый женский монастырь, монахини встречали его с огромным почтением.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguLiterature Literature
Но в монастыре к нему относились с величайшим почтением из-за стихов, которые он слагал.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!Literature Literature
Командир корабля был худощавым, седым, почтенным неделианином.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoLiterature Literature
Выглядит старик очень почтенно, и я все внимательнее присматриваюсь к нему, сбитая с толку.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
Но Дом Кристан, как и все Дети, возводил в принцип предельное почтение к церковной иерархии.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Проявлением надлежащего уважения и почтения по отношению к «имени» Иисуса — к Его высокому положению или авторитету —, мы оказываемся в числе тех, о которых сказано: «[Дабы] всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца» (Филиппийцам 2:11).
Zrobiłem tojw2019 jw2019
– Что ж, пойду, пожалуй, засвидетельствую свое почтение дамам.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
Она с трудом проглотила слюну и сказала с глубоким почтением: — Когда-нибудь Иуда отблагодарит тебя.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
Сложите к ногам Святого Отца мою сыновью любовь, мое почтение и покорность
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
Кантор никогда не страдал косностью мышления и почтением к условностям.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
Джулиус отлично знал, какого рода субъект оставил сокровище этой почтенной с виду вдове.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
– Туманным, но весьма почтенным, – повторила я, обкатывая слова на языке. – Да, поняла.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć wproszku do praniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.