почтальон oor Pools
почтальон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
listonosz
pl
pracownik urzędu pocztowego, który doręcza adresatom listy i inne przesyłki
Я месяц пролежал в госпитале, и в это время почтальон нашёл меня.
Podczas czterech tygodni w szpitalu dorwał mnie w końcu listonosz.
doręczyciel
Как голодающий, как почтальон, доставляющий письмо без адреса.
Jak głodomór, jak doręczyciel listu bez adresu...
Listonosz
ru
служащий почтового ведомства; человек, разносящий почту
Единственный человек, которого вы видите — это почтальон.
Listonosz będzie w tym jedyną osobą.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pocztylion · nosiciel · roznosiciel · okaziciel · tragarz · nośnik · bagażnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
listonosz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Одну минуту, сударь, – сказал француз. – По-моему, это не мои почтальоны обогнали ваших, а наоборот – ваши отстали из-за своей нерадивости.
Masz tu pieniądzePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Джонсон оставил школу в 15 лет и устроился на работу сборщиком в Tesco, а затем стал почтальоном.
Przynieście więcej gazet!WikiMatrix WikiMatrix
— Я слыхал, ты экзамен собираешься держать на почтальона?
Nie obawiaj sięLiterature Literature
Я всего лишь спрашиваю у вас имя почтальона, который обслуживает участок, куда входит спуск Гранет.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejLiterature Literature
Какая-то униформа – только не сердись – почтальона или кого-то вроде того.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieLiterature Literature
Мью — почтальон старого песчаного колдуна, — произнес лунный пес.
Wyjął już brońLiterature Literature
¬ озможно, если бы вы были более остро понимали задачу почтальона, у нас не было бы миллиона застр € вших здесь писем.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только что сработала карта почтальона.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почтальон и гондольер ждали. – С вами все в порядке?
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VILiterature Literature
И вдруг подходит ко мне почтальон.
Zamknął się!Literature Literature
* * * На следующий день на входе в магазин я сталкиваюсь с почтальоном.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeLiterature Literature
Так вы и скажете в милиции, чтобы не подумали, будто почтальон, воспользовавшись нападением, присвоил себе часть денег.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
Я не ненавижу почтальонов.
Zadzwoń jak będziesz gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– с самым серьезным видом кивнула Мелани. – Только он почтальон, а не молочник.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Уилл даже установил специальный почтовый ящик, чтобы почтальон опускал в него послания для сынишки.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?Literature Literature
Ни сотрудники агентства, ни горничная, ни садовник, ни почтальон.
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
Я пригласила его сесть и сделала кофе, такой, какой любят Почтальоны — крепкий, заваренный в стакане.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyLiterature Literature
У меня был дядя, ему как-то пришлось быть сельским почтальоном.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
— Это твой почтальон тебе так сказал?
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Я научился этому у почтальонов – приметил, что они поднимаются одним путем, а спускаются другим.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeLiterature Literature
Он же не знал, что это ошибка, что я всего-навсего экс-почтальон с 75 центами в кармане.
DziewczynyLiterature Literature
Почтальоны надежны, ибо живут за счет нас – букинистов и поваров.
Oazą na pustyni.- TakLiterature Literature
Она стала почтальоном.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А о профессии почтальона не думал?
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только выбираю, почтальоны доставят книгу в нужное место.
Spróbuj używać szklankiLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.