появляется oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: появляться.
появляется
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что именно так появляются слухи.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появляется так называемая «христианская пасха»
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejjw2019 jw2019
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?jw2019 jw2019
В дверном проеме сначала появляется белый носовой платок, за ним Фишер
Widziałem matkęLiterature Literature
– Их президент, Роберт Дониджер, появлялся у нас два года назад.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasLiterature Literature
Ему не понравился ни один мужчина, который появлялся на пороге их дома за последние пару месяцев.
Naziści w filmach wojennychLiterature Literature
В этот же период появляются клинописные таблички на урартском языке.
Dowolną kartęWikiMatrix WikiMatrix
Туда сбегались нити реальности, и Ульрих появлялся там дважды в неделю.
ChwileczkęLiterature Literature
Марид Иллеа уже много лет не появлялся во дворце.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
При этом всегда полезно иметь в виду, что если что-то печатается в газете, появляется в Интернете, часто повторяется или имеет многочисленных сторонников, то это далеко не всегда истина.
Może na piwko u JohnaLDS LDS
Они будут появляться с левой и правой стороны.
Spróbuj rozpiąćWikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, «прошедшее», то есть ранее написанные части произведения, влияет на появляющиеся позже главы.
Właśnie, że takLiterature Literature
В отдельных случаях батареи молчали, а в воздухе появлялись ночные истребители, тактика которых также улучшалась.
Śmieciarka?Literature Literature
Эй, Бен появлялся?
Żegnajcie wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówQED QED
Он появляется время от времени, когда остальные или снаружи, или сидят по каютам.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.
Choćbym szedł doliną umarłych cienijw2019 jw2019
Когда вы сердитесь, внутри вас появляются трещины — и через них ускользает аромат просветления.
Brak konwencjiLiterature Literature
Ну почему, черт побери, этот тип никогда не появляется вовремя?
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.
Powinnaś przyjechać do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь, скрипя, открывается несколькими секундами позже, и появляется голова.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Вспышки появляются из воздуха.
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, в офисе мне сказали, что никто, похожий на нее по описанию, у них не появлялся
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Дочь Джейка МакКоя сказала, что он не появлялся до часа пятнадцати.
Pracujesz dla zarządu, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что с самого детства у него «то появлялись, то исчезали сомнения и неуверенность [в Боге], [его] неверие росло».
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniujw2019 jw2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.