правый oor Pools
правый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prawy
pl
(o kimś) uczciwy, szlachetny
Том не имел права так обращаться с Мэри.
Tom nie miał prawa traktować Marii tak, jak to zrobił.
prawa
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.
Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
prawicowy
pl
polit. polityka związany z prawicą, właściwy prawicy, wywodzący się z prawicy
Моя работа была о взаимоотношениях якудза и ультранационалистских политиков правого крыла в послевоенной Японии.
Moja praca była o związku pomiędzy yakuzą i ultranacjonalistyczną prawicową polityką w powojennej Japonii.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prawe · prawo · konserwatywny · prawica · szlachetny · niewinny · trafny · właściwy · prawobrzeżny · prawidłowy · poprawny · sprawiedliwy · słuszny · odpowiedni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты права.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десять поколений главы Пяти Семей правили, словно по божественной привилегии.
Jest niewinnyLiterature Literature
Мне был виден правый глаз Джеффа, открытый, но пустой, лишенный души и воли.
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.ted2019 ted2019
Ты сам придумал правила
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!opensubtitles2 opensubtitles2
Нет ни права, ни лева.
Tak, obawiam się, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы совершенно правы, - сказал я. - Эти языки меня совершенно не интересуют.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymLiterature Literature
Едва закрыв за собой дверь кабинета, выпалил: — Она была права.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Если я прав, то за ней — компьютеры очень известного банка.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Это агентство решило продать права на мобильные телефоны третьего поколения, оценив сколько эти права стоят.
Tak samo mało wiemy jak tyted2019 ted2019
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaQED QED
Она была права, а этот переводчик нас спас.
Też chciałabym teraz zacząćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, существуют исключения из того, что я собираюсь сказать, но это исключения, не правило
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez Wspólnotęopensubtitles2 opensubtitles2
Ты прав.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ее коже пять цветных отметин: верхняя часть правого бедра, левое колено, левая грудь, левое бедро, правый висок.
Uważaj Sara!Literature Literature
По сути Нат оказался прав, назвав заем «самым опасным и неприятным делом».
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyLiterature Literature
Herrenvolk [86] имеют право завоевать мир, потому что они сильны, да?
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Я имею право на эти деньги, и я их получу.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Literature Literature
В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.
Przykładowo, gazetyLDS LDS
Обыкновенно Клинки отчаянно сопротивляются освобождению, но Хоэр всегда был исключением из правил.
Bo masz stylLiterature Literature
Если таково твое мнение - это твое право.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смена правил Кэсси Я сидела на полу, уставившись на свой телефон, пока Мелисса чуть ли не танцевала вокруг меня
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Тальбот, вы вновь, черт побери, оказались правы!
HOMOLOGACJA EWGLiterature Literature
Про подлецов с дураками – это даже неграмотному крестьянину понятно. – Октябрьский поправил правой рукой зеркальце.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.