прадед oor Pools
прадед
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pradziadek
pl
ojciec dziadka lub babci
Мой дед умер раньше прадеда.
Mój pradziadek przeżył mojego dziadka.
pradziad
Разве мы не понимаем, что это выражение допускает возможность с твоей стороны сомнений в правдивости моего прадеда?
Czy wiesz, że to wyrażenie przypuszcza możność zadania fałszu memu pradziadowi przez waćpana?
pradziad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта фляжка принадлежала моему прадеду.
Dobranoc, skarbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому после шести часов вечера он ехал к себе на ферму мимо аллеи из деревьев, которые были посажены еще его прадедом.
Średnica wewnętrzna: mmLiterature Literature
Мой прадед управлял первым прессом при помощи педали, такой, как у старинной швейной машинки.
Będzie grać na zwłokęLiterature Literature
Такими ножами мои прадеды вспарывали животы своим обидчикам.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно своему отцу – а также подобно своему деду Иакову и своему прадеду Легию – Иаром обладал духом пророчества и откровения (см. Иаром 1:2).
Poza tym, Dani jest za drzwiamiLDS LDS
Но если протянешь в ужасных терзаниях несколько часов, успеешь пообщаться со своими прадедом и прабабкой.
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięLiterature Literature
Мне введут антигены семи последних императоров Тара – отца, деда, прадеда
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Прадеда Жиро́ звали Микель, как и тебя.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiLiterature Literature
Грабители хвалятся зверствами своих прадедов-разбойников.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?Literature Literature
– Как нам напомнил председатель, мой прадед основал эту компанию более ста лет назад.
Jak przechowywać lek KineretLiterature Literature
Или ты думаешь, что это выражение допускает возможность, что вы, каковы вы ни есть, можете вчинить иск моему прадеду?
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
У него еще прадед в Секретной канцелярии служил, при Екатерине Великой
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowLiterature Literature
Ты знаешь, что тебя назвали в честь брата твоего прадеда, погибшего в Биркенау.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Во времена моего прадеда, если дела шли хорошо, человек мог заработать до шести пенсов в день.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
А через некоторое время я увидел живого прадеда Анастасии, но не увидел никаких похорон.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićLiterature Literature
Если ты нарушишь любое из этих трех правил, то навлечешь на себя мой гнев. Но несоблюдением четвертого ты вызовешь не только гнев мой, но и проклятие – мое, отца моего и деда, то есть твоего прадеда, и в то же время первосоздателя нашего богатства.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Его прадед был известным раввином в Ливии, а его отец переехал с семьей из Ливии в Израиль.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłWikiMatrix WikiMatrix
Но меня все-таки удивило, что ты в качестве отговорки выставляешь перед молодой девушкой боязнь разгневать своего прадеда, Иньиго Суареса, который, избороздив много морей, основал торговый дом в Кадисе.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— А это мой прадед, акцизный чиновник.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Как об этом сказал Шеллинг — представьте, что вы богатый (а так и будет) богатый китаец, или боливиец, или богатый конголезец в 2100 году и вы думаете о 2005 годе и недоумеваете, "как странно, что они так беспокоились о том, как бы мне немного помочь с изменением климата, и так мало — о моём дедушке и о моём прадеде, которому они могли гораздо больше помочь, и который гораздо больше нуждался в помощи?
Siedziały na nim roje muchted2019 ted2019
Надо было прочесть книги по медицине, оставшиеся от прадеда.
Powinniśmy zdąrzyćLiterature Literature
— воскликнул Квиллер. — Как мог ваш прадед писать о таком без эмоций?
Domowej robotyLiterature Literature
Мой прадед однажды сказал, прежде чем модель Т была изобретена: "Если бы тогда я спросил людей, чего они хотят, они бы ответили, что хотят лошадей побыстрее".
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłated2019 ted2019
– Милый Суарес, я вчера на тебя рассердилась, потому что не поняла, к чему ты завел речь о своем деде и прадеде. Но, получив более подробные сведения, я узнала, что дом ваш вот уже сто лет, как отказывается иметь какие-либо отношения с нашим и притом, как утверждают, из-за каких-то ничтожных поводов.
ze skutkiem od dnia # lipca # rPELCRA PolRus PELCRA PolRus
«Сидя в храме и размышляя над жизнью [моего прадеда, деда и отца], я посмотрел на свою дочь, на ее дочь... и на ее детей, моих правнуков.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLDS LDS
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.