пребывать oor Pools
пребывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
trwać
Что такое братолюбие и что значит «братолюбие между вами да пребывает»?
Czym jest miłość braterska i co to znaczy, że ma trwać?
przebywać
Когда мы говорим с любовью, Дух пребывает с нами.
Kiedy odnosimy się do siebie z miłością, Duch przebywa z nami.
zostawać
Препоручаем тебя милости божьей и пребываем благосклонным к тебе Королем».
Teraz polecamy cię łasce Stwórcy i zostajemy przychylnym ci Królem
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
siedzieć · bawić · pozostawać · pozostać · mieszkać · zamieszkać · pozostawiać · stacjonować · tkwić · żyć · znajdować · zamieszkiwać · istnieć · zostać · rezydować · utrzymywać · zatrzymać · zatrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большую часть жизни он пребывал в бедности.
Hertz, co ty robisz?WikiMatrix WikiMatrix
В это утро он, в отличие от Насти, пребывал в хорошем расположении духа и даже что-то напевал
Czy coś się stało?Literature Literature
- Мы любим одиночество, Сеоман, - сказала Адиту. - Мы в основном пребываем сами по себе, кроме исключительных случаев.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doLiterature Literature
Поскольку человек как вид чрезвычайно уязвим, он должен пребывать в постоянной готовности себя защитить.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćLiterature Literature
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.
Nie zaczynajLDS LDS
Благодаря этому Восстановлению людям снова доступны знания и основные таинства спасения и возвышения12. В конечном итоге это возвышение позволяет каждому из нас вечно пребывать со своими близкими в присутствии Бога и Иисуса Христа!
Szczerze mówiąc, to koszmarLDS LDS
Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».
Przepraszamjw2019 jw2019
Почти целое столетие вся эта область пребывала в полном беспорядке (что, впрочем, отнюдь не являлось редкостью).
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Когда Господь советует нам: «Пребывайте в терпении, пока не станете совершенны»6, Он признает, что это требует времени и стойкости.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!LDS LDS
Они готовы напасть на нас — нас, которые пребывали в полном неведении относительно их амбициозных намерений.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Молодая курсантка Академии ФБР Кларисса Старлинг по заданию своего начальника отдела психологии Джека Кроуфорда пытается побудить к сотрудничеству серийного убийцу-людоеда Ганнибала Лектера, пребывающего в психиатрической больнице штата Мэриленд.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeWikiMatrix WikiMatrix
Ее мучили кошмары, когда она спала, и неуютное чувство, когда она просто пребывала в четырех стенах.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Если же я просто возлагаю на вас «обязанности», мне вовсе нет нужды пребывать в вас.
Nazywam się WinchesterLiterature Literature
'.. вместо того, чтобы пребывать здесь, рыдает где-то в другом месте.'
Włamała sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я должен изменить у себя, чтобы со мной в большей степени пребывал Святой Дух во время урока?
Z nami koniecLDS LDS
Если тут и есть что-то ангельское, то это терпение, с каким он пребывает в этой дурацкой убежденности.
Znowu mi odholowali Volvo!Literature Literature
Конечно, это не вызовет проблем у агента пребывающего в хорошей форме.
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пребывала в убеждении, что лучше оказаться избитой до смерти, чем терпеть это дерьмо.
Ludzie już zaczęli gadaćLiterature Literature
«О сем заботься, в сей пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден» (1 ТИМОФЕЮ 4:15).
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?jw2019 jw2019
«И было так, что не было раздоров в той земле благодаря любви Божьей, пребывавшей в сердцах народа.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLDS LDS
Она сообщила и фамилию, и этаж, и номер палаты, где должна была пребывать, — этаж пятый, палата 505.
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Вы заявляете, что ваша честь удовлетворена, и две ваши семьи пребывают в мире.
Tęsknisz za mną?Literature Literature
Один лишь образ некой гармонии остался в памяти у Райнера и пребывает там с давних пор.
Ponownie wygrałem, AnthonyLiterature Literature
Что еще более важно, верные члены Церкви всегда будут способствовать тому, чтобы Дух Спасителя пребывал с ними и наставлял их в процессе участия в этой великой работе по распространению восстановленного Евангелия Иисуса Христа.
To jej szukają te stworyLDS LDS
Ни Ангел, ни Силы-Которые-Пребывают, и не Сорок-черт-возьми-вторая кавалерия!
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.