Баламут предлагает тост
Listy starego diabła do młodego
предлагаем oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: предлагать.
предлагаем
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
предлагать
dawać · doradzać · doradzić · naprowadzać · oferować · oferta · ofiarować · ofiarowywać · poddawać · poddać · podpowiadać · polecać · poradzić · proponować · przedkładać · przedstawiać · przedłożyć · radzić · stawiać · sugerować · wprowadzić · zadawać · zalecać · zamierzać · zaoferować · zaofiarować · zaproponować · zasugerować
предлагать
dawać · doradzać · doradzić · naprowadzać · oferować · oferta · ofiarować · ofiarowywać · poddawać · poddać · podpowiadać · polecać · poradzić · proponować · przedkładać · przedstawiać · przedłożyć · radzić · stawiać · sugerować · wprowadzić · zadawać · zalecać · zamierzać · zaoferować · zaofiarować · zaproponować · zasugerować
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
A jak myślisz?jw2019 jw2019
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim rokujw2019 jw2019
- Это - большой подарок, который ты предлагаешь мне, Темпест, но это невозможно.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?Literature Literature
Президент не предлагал эту реформу, пока был организатором партии.
Miałem dziwny senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда секретарь начал объявлять следующее дело, он поднялся с места и заявил: – Я предлагаю залог
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Literature Literature
Просто примите корзину с подарками... И помните, что мы предлагаем персональный подход.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меню предлагает выбирать по всему миру.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaLiterature Literature
В любом случае сейчас мне не часто предлагают «Шато Бейшевель».
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
Они стали предлагать ему выбор, и он был благодарен за то, что с ним даже не посоветовались.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następującychwarunkach i w następujących granicachLiterature Literature
Мы предлагаем помощь вашему народу, Алебран.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Имад предлагает нам еще одну версию истории о двух заключенных, которых мы видели во второй клинике.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
Что ты предлагаешь?
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuted2019 ted2019
Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduvatican.va vatican.va
Поэтому я предлагаю вам присоединиться ко мне.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSted2019 ted2019
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
Ты предлагаешь мне устроить спагетти день?
Na nic się zdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АНИМУС предлагает разные режимы игры, среди которых " Господство " и " Волчья стая ".
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoQED QED
Они предлагают услугу по защите вас от подобного беспокойства.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сегодня я предлагаю вам предварительный просмотр следующей выставки, над которой я работаю, под названием
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówQED QED
— Я не предлагаю тебе, а говорю.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Что вы предлагаете?
Tak, chcę być w Riley naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предлагаете школам вместо учителей приглашать добровольцев?
Cześć, stary!Literature Literature
Предлагается, чтобы мы поддержали Рассела М.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu iRadzieLDS LDS
Но предлагаю еще больше.
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.