предпочесть oor Pools
предпочесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
woleć
Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.
Gdybym miał uczyć się francuskiego, wolałbym uczyć się z rodzimym użytkownikiem francuszczyzny.
wybierać
Сравнивая с нашим обещанием, я понимаю, что Нана предпочла работу мне.
To zrozumiałe, że Nana wybiera pracę ponad mnie.
przełożyć
Тогда толпа принялась избивать Сосфена, начальника синагоги, но Галлион предпочел и к этому оставаться непричастным (Де 18:12—17).
Wtedy tłum zaczął bić Sostenesa, przełożonego synagogi, ale Gallio wcale się tym nie przejął (Dz 18:12-17).
woleć, przedłożyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во-вторых, как бы ни страшило девочку наказание, она могла предпочесть его другим вариантам.
Zakochałeś się w niej, Dawson?Literature Literature
— Мы можем вернуться к нашему вопросу, то есть просить епископа предпочесть Керис?
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówLiterature Literature
Я никогда не могла бы предпочесть его сестрам и нянчила его не так хорошо, как следовало».
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Настолько всерьез, что готовы уничтожить «Каприз капитана», а не предпочесть, чтобы Дэвис ускользнул от них.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Одно то, что он посмел предпочесть ей другую, казалось ей преступлением, вопиющим о мести.
Spokojnie, koleżkoLiterature Literature
И вообще, дамы, могу я предпочесть Ливерпуль Канзасу?
Aresztować ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в текущих обстоятельствах мне придется предпочесть более целесообразное решение.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
Смерть невозможно предпочесть жизни, Рауль, но порой это необходимо.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłLiterature Literature
Да и мургские генералы могут предпочесть неверно истолковать ваши приказы, когда увидят несущуюся на них орду алорийцев.
A na rozwidleniu?Literature Literature
Дело не в том, что я хочу предпочесть Тео Полу, дело в том, что я увидела возможность другого выбора.
liczba młodych pędówLiterature Literature
Вы говорите, что в брошюре есть утверждение, что мы можем предпочесть себя цифровых реальным, наши более покорные или управляемые цифровые личности нашим реальным личностям, и, в действительности, многое из человеческой жизни и человеческого опыта может переместиться в цифровую сферу.
BezpieczeństwoQED QED
И если потом решит предпочесть своего смертного капитана — что ж, я охотно благословлю их.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
(Какой досадной ошибкой было бы предпочесть такую обманчивую человеческую философию и отказаться приобретать истинную мудрость, учась у Иисуса Христа, второй после Бога личности во Вселенной!)
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
– Но, дорогой друг, нам, по-моему, остается только решить, какие черные мысли предпочесть?
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
— И как только кто-то мог предположить, будто восемь лет назад я могла предпочесть вас Чарльзу?
NajlepszegoLiterature Literature
Они проживают жизни, что можно считать добродетельными, но у них всегда есть и возможность предпочесть зло
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
Но в действительно серьезных испытаниях, в которых следует принять окончательное решение предпочесть истину благосостоянию, карьере и владению собственностью, уверенность в истинной большой надежде, о которой мы говорили, становится необходимой.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniavatican.va vatican.va
Как можно было предпочесть жалкого подростка фантастической карьере на Бродвее и жизни со мной?
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Как ты могла предпочесть его мне?
Też czasami zabierała mnie do pomocyLiterature Literature
Неужели она действительно могла предпочесть тюремную камеру столкновению со своим разгневанным мужем?
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Оставалось надеяться, что у нее хватит ума предпочесть зрелого опытного мужчину девятнадцатилетнему сопляку.
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Макс не знал, какую версию предпочесть.
Musimy to robić pojedynczoLiterature Literature
Мне кажется очевидным, какой вариант следует предпочесть.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemQED QED
Как он мог предпочесть ей этого жирного дерматолога?
No widzisz, a on nam nie wierzy!Literature Literature
Как ты можешь предпочесть мальчика — собственной матери?
Wydatki z ostatnich # latLiterature Literature
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.