Отношение предпочтения
Preferencja
предпочтения oor Pools
предпочтения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
upodobania
С другой стороны, мы не можем с точностью предсказать, каковы будут наши предпочтения в будущем.
Ale nie da się przewidzieć, jakie będę nasze upodobania w przyszłości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но тут Риэ вдруг выпрямился и твердо сказал, что это глупо и что ничуть не стыдно отдать предпочтение счастью
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiLiterature Literature
Но когда отдаешь предпочтение уму над телом, теряешь координацию.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите класс следить по тексту и найти, от чего Павел учил членов Церкви воздерживаться в данном вопросе личного предпочтения.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?LDS LDS
Если у вас нет каких-то предпочтений
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда чему-нибудь отдаешь предпочтение...
Ale byliśmy głupi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю Дайану Фрост, Я готов жениться на Дайане Фрост если бы я был сторонником её государственных сексуальных предпочтений Но Дайана неизбираема!
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы разрешить или хотя бы уменьшить эти проблемы, «потребуются меры, которые вряд ли найдут поддержку при подсчете голосов или учете предпочтений потребителей.
Na tym wielkim świeciejw2019 jw2019
Уж лучше отдать предпочтение этому молодому человеку, чем иным мастерам, конечно, его не стоящим.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
Предпочтение для избранных клиентов... Сзади вновь донесся гнусный голосок.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Леди Драммонд весьма разумно отдавала предпочтение младшему из них, правда, плебею, но жутко богатому.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
Со временем у них появились личные предпочтения к тому, в какое животное они хотели бы превратиться.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
Право, я не отдаю предпочтения ни жертве, ни убийце.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На самом же деле сексуальные предпочтения моффа не включали в себя человеческих женщин.
Koledze nic nie jest?Literature Literature
Вы знаете, кому вы отдали предпочтение?
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
Если молодые приглашают мирских родственников или знакомых, то их количество, конечно же, будет ограниченным,— бо́льшее предпочтение будет отдано «своим по вере» (Галатам 6:10).
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, Eomerjw2019 jw2019
Кейти отдает теперь предпочтение майонезу.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночной отдых — это не вопрос личного предпочтения.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyjw2019 jw2019
«В нашем мире предпочтение часто отдается красоте или обаянию, а не нравственным качествам.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLDS LDS
Какими бы ни были наши предпочтения, важно помнить, что другие зрелые христиане могут иметь свой, совершенно иной взгляд на этот счет (Римлянам 14:3, 4).
Chwileczkę.- Złap za ten rógjw2019 jw2019
К примеру, японцы и китайцы уже на протяжении тысяч лет отдавали вертикали предпочтение перед горизонталью.
Gdzie byłeś?Literature Literature
Предпочтение было отдано тексту Аарона бен Ашера только потому, что его похвалил ученый-талмудист XII века Моисей Маймонид.
Ogłoszeniajw2019 jw2019
Люди соглашаются, что какие-то фильмы, музыка или картины прекрасны, поскольку их культура определяет общность эстетических предпочтений.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowated2019 ted2019
Отдавать предпочтение это всегда значит любить или желать a сильнее, чем b.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
Он даже показал объявление, оканчивавшееся фразой: «Предпочтение будет отдано авторам, имеющим публикации».
To nie zgodne z proceduramiLiterature Literature
Мне нужно вам признаться, что я не всегда отдаю предпочтение простоте.
Autor wniosku o anulowanie ...ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.