предприимчивый oor Pools
предприимчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przedsiębiorczy
Есть руководства о том, как вырастить предприимчивого ребёнка, способного к наукам ребёнка и искусного в йоге ребёнка.
Są poradniki o wychowywaniu dziecka przedsiębiorczego, dziecka o umyśle naukowca i małego mistrza jogi.
rzutki
obrotny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И он был чист, пока не встретил двух предприимчивых парней, которые во все влезли.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невозможно быть предприимчивым, преуспевающим в таком графстве и не иметь при этом врагов.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'Literature Literature
Какой-то предприимчивый купец из Кобгэма прислал своего сына с тележкой, нагруженной кислыми яблоками и имбирным пивом.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
На каждом шагу проявлять энергию, инициативу и предприимчивость.
Czy to brzmi zbyt zezowato?Literature Literature
Предприимчивая Люсиль даже показала ей, как можно использовать старые чайные листья для полировки дерева и стекла.
Kłopoty przy bramieLiterature Literature
Во время войны Алиция проявила себя смелой и предприимчивой.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiLiterature Literature
И тогда предприимчивые чайки отправились в поля, чтобы соперничать за еду с голубями и воронами.
zobowiązujeswojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichLiterature Literature
Я менее безрассудный, более предприимчивый.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно исследование показало, что те дети, которые в четырехлетнем возрасте научились проявлять некоторое самообладание, «в подростковом возрасте обычно более уживчивы, популярны, предприимчивы, уверены в себе и надежны».
Pupille wkrótce do mnie dołączyjw2019 jw2019
Поэтому он ничем не мог развлечься, - его предприимчивый ум, который с такой радостью устремил бы свой полет сквозь века, был заключен в тесные пределы, как орел в клетку.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В долгосрочной перспективе они источник скорее стагнации, нежели предприимчивости.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
26 Великие достижения предприимчивого султана
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Ajw2019 jw2019
Я бы охотно познакомился с предприимчивым господином, а также с тайнами его волшебства.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
В респектабельном издании, посвященном полиграфии, о деятельности Свидетелей Иеговы писалось следующее: «Остается только похвалить сотрудников общества „Сторожевой башни“ за предприимчивость, инициативу и проницательность.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięjw2019 jw2019
Следует добавить, что это был человек весьма предприимчивый, готовый на любой риск и ничему не удивлявшийся.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
Я тут думала о предприимчивом мистере Лаудере.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в одном случае некий предприимчивый японец превратил слабость в силу.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejLiterature Literature
Вскоре он сошелся с Беккой, предприимчивой двадцатишестилетней ирландской художницей.
Po drzewach?Literature Literature
Назов��м этот мозг предприимчивым.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' ated2019 ted2019
Если ты воображаешь, что такая предприимчивость позволит тебе остаться здесь, то ты заблуждаешься.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды умер старый владелец, и во главе дома встал молодой человек, целеустремленный, творческий и предприимчивый.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Literature Literature
В торговле мне нравится смелость и предприимчивость.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rLiterature Literature
— Не знаю... Наверное, не хватает предприимчивости
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
– Ерунда, – ответил желтый, который был самым предприимчивым из троицы. – Пошли, ребята!
Co to oznacza?Literature Literature
И ты должен вознаградить меня за мою предприимчивость.
Nie jestem pewienLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.