предпринимать oor Pools
предпринимать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podejmować
Администрация исправительного учреждения обязана предпринимать соответствующие меры для обеспечения личной безопасности осужденных во время отбывания наказания.
Administracja zakładu karnego ma obowiązek podejmowania odpowiednich działań celem zapewnienia skazanym bezpieczeństwa osobistego w czasie odbywania kary.
podjąć
И проведем сравнительный анализ, прежде, чем что-либо предпринимать.
Zanim podejmiemy jakieś kroki, pobierzemy z lasu inną próbkę.
przedsięwziąć
Чтобы развить свои таланты, нужно предпринимать определенные действия.
Aby rozwijać nasze talenty, musimy przedsięwziąć pewne kroki.
przedsiębrać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иными словами, они ничего не предпринимают.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А майор Рич отправляется спать, храпит себе как ни в чем не бывало и не думает ничего предпринимать.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
– Но мы пока ничего не предпринимаем, основываясь на этом доверии, а потому ничем не рискуем
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Например, в прошлом предпринимались попытки опровергнуть библейское сообщение о полном запустении Иуды во время вавилонского плена.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!jw2019 jw2019
Русские не сделали попыток отбить свой крупнейший город, да и вообще ничего не предпринимали.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EURLiterature Literature
Враг также не предпринимал попытки оккупации и обеспечения безопасности Ал.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieWikiMatrix WikiMatrix
Предпринимать сейчас что-то самим - не лучшая идея.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выберите одно из позитивных действий (в верхней части схемы), которое вы предпринимаете либо когда-либо предпринимали в своей жизни.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELDS LDS
— прибавил Каскабель. — И я требую, чтобы Жан дал мне слово не предпринимать ничего без моего разрешения
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Квентл коротко кивнула, зная, что маг предпринимает необходимые меры предосторожности
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
В последние годы Монтгомери предпринимает активные попытки диверсифицировать свою экономику.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiWikiMatrix WikiMatrix
□ Какие шаги предпринимают старейшины, когда изучающий Библию желает принимать участие в проповедническом служении, и какое обязательство принимает на себя учащийся?
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielniejw2019 jw2019
Нам было радостно наблюдать, как люди, с которыми мы изучали Библию, предпринимали изменения в своей жизни, чтобы стать служителями Иеговы!
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustjw2019 jw2019
Как показывает Библия, что старейшины должны что-то предпринимать лишь на основании доказательств, а не по слухам?
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentajw2019 jw2019
Пока детектив его не допросит, никто ничего не предпринимает.
A co to za różnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну если ты не хочешь чтоб эти слухи росли, тогда тебе нужно наконец научиться чтобы быть выше обвинений, не нужно ничего предпринимать.
sekund na ruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысли, пребывающие в нашем разуме, чувства, которые мы лелеем в наших сердцах, и действия, которые мы предпринимаем, будут иметь решающее значение в нашей жизни, как нынешней, так и грядущей.
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaLDS LDS
Их противодействие проявится в том, что во всем мире будут предприниматься действия против земных служителей Иеговы, видимых представителей Божьего Царства.
Czyści ekran bieżącej sesjijw2019 jw2019
Партия не решалась что бы то ни было предпринимать против высылки.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Большинство переселенцев были язычниками, и первые попытки обратить их в христианство стали предприниматься только в X веке.
Jestem ci winna obcięciejw2019 jw2019
А после посещения наблюдательного пункта Фандорин больше ничего предпринимать не стал.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
Я категорически запрещаю тебе что-либо предпринимать!
Powinnaś przyjechać do szkołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СОВЕТСКИЙ СОЮЗ НЕ ПРЕДПРИНИМАЛ НИКАКИХ АГРЕССИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ ПРОТИВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychLiterature Literature
12 Из записанного в 17-м стихе 1-й главы книги Исаии повеления Иеговы предпринимать положительные действия можно многому научиться.
Nie dzisiajjw2019 jw2019
Моей реакцией на этот постыдный отказ было решение оставить рукопись лежать на месте и ничего с ней не предпринимать.
Lubię wnętrzaLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.