предприятия oor Pools
предприятия
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
biznes
Эта афёра была настолько успешной, что породила целые предприятия такого типа.
Przyniosło to taki sukces, że otworzyłem kolejny biznes.
przedsiębiorstwa
Много предприятий рекламируют свою продукцию по телевидению.
Wiele przedsiębiorstw pokazuje w telewizji reklamy swoich produktów.
przedsiębiorstwo
Много предприятий рекламируют свою продукцию по телевидению.
Wiele przedsiębiorstw pokazuje w telewizji reklamy swoich produktów.
przedsięwzięcia
Узнав об этом смелом предприятии, менеджеры местной фармацевтической компании заинтересовались этой историей безработного фармацевта.
Kiedy kierownictwo miejscowej firmy farmaceutycznej dowiedziało się o całym przedsięwzięciu, ich uwagę zwróciła historia bezrobotnej pani chemik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам доверено самое выгодное предприятие во всей Вселенной.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель этих собраний состоит не только в том, чтобы помочь вам с вашим предприятием, но также и в том, чтобы помочь действовать с возросшими послушанием и верой в Господа и получать обещанные Им благословения материальной и духовной самостоятельности.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLDS LDS
— спросила королева. — Дорога несомненно перекрыта, и это опасное предприятие
Nogi za biurkiem teraz, co?Literature Literature
Койл продал семьсот тысяч акций своего предприятия.
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
Он стал коммивояжером французского предприятия по окраске тканей: без зарплаты, на небольших комиссионных.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.
Pewnie wyrzucili go z domuted2019 ted2019
Я попросил его найти способ сохранить за тобой законные права на твоё предприятие будучи замужней женщиной.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Второй указатель напоминает нам, что, поступая таким образом, мы будем защищены и сможем «поступать благоразумно во всех предприятиях [с]воих» (Иисус Навин 1:7).
cywilny certyfikat typu; lubLDS LDS
Амертек - один из последних жизнеспособных предприятий в Стар сити.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или пока не поймешь, что твое предприятие не менее бессмысленно, чем было мое?
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówLiterature Literature
* Стажировка или обучение на предприятии
No strzelaj sukinsynu!LDS LDS
И, как это часто бывает в жизни, настоящая идея предприятия раскрывается лишь со второго взгляда.
Pamiętasz jak było?Literature Literature
Тогда Алия будет вынуждена вовлечь нас в это предприятие.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прием у Тамбли – самое безопаснее предприятие, какое мы можем себе позволить.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
To bez sensu!- Nie dla mniejw2019 jw2019
§ 3. Коммунальные предприятия, обязанные принимать осужденных для выполнения ими неоплачиваемой работы под контролем для общественных целей, определяет соответствующий орган местного самоуправления, другие же предприятия, медицинские учреждения либо учреждения социального обеспечения, а также благотворительные учреждения и организации, достаточно полно представляющие местную общественность – определяет с их согласия суд
Jak dzieckoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
«Из-за разногласий с руководством компании по вопросу стратегии развития предприятия», — гласило официальное заявление.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
– Помолчите, – сказал он холодно. – Кто-то вмешивается в некоторые деловые предприятия мистера Каламака.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Головокружительное предприятие — прыгать через всю галактику в контейнере размером со шкатулку.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaLiterature Literature
На предприятии работало двести рабочих, которые упаковывали восемнадцать сотен коробок жевательной резинки в день.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząWikiMatrix WikiMatrix
Я обязательно поддерживаю предприятия наших выпускников.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który mabyć włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, создаем малое предприятие и ты приступаешь!
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
Не знаю, что за блажь толкнула Гаргана на столь безумное предприятие
Filujemy na kwadratLiterature Literature
И платят не вам, а государственному предприятию.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Более того, новый закон дает право тем, кто не является священнослужителем, контролировать деятельность церковных советов и комитетов, отвечающих за прибыльные предприятия, принадлежащие церкви, включая гостиницы, места добычи мрамора и административные здания» («Нью-Йорк таймс» от 4 апреля 1987 года, страница 3).
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.