предсказуемый oor Pools
предсказуемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przewidywalny
Какой же ты предсказуемый.
Ależ ty jesteś przewidywalny!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предсказуемо непредсказуемый, он обиделся.
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeLiterature Literature
Моя невестка Карина достаточно предсказуема.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
Она даже не представляла, насколько предсказуема.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Погода на Кхомме была такой же предсказуемой и однородной, как и его обитатели.
Intensywność lub kwota pomocyLiterature Literature
Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówjw2019 jw2019
Предсказуемость приводит к поражению
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaQED QED
Он ценил римский порядок, стабильность и предсказуемость армейской жизни.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
– (Господи, до чего же он предсказуемый!)
Odmowa KomisjiLiterature Literature
Да, предсказуемо.
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре мы поняли, что они опасны, но довольно предсказуемы.
Plan funkcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты предсказуемый.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так предсказуемо.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аманда Мулен тоже была по-своему предсказуемой.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerLiterature Literature
В мире без систем, в хаосе, всё превращается в партизанскую войну, в которой нет предсказуемости.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwated2019 ted2019
Летиция перевела взгляд на менее предсказуемого мужчину, сидящего рядом с ней.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąLiterature Literature
Предсказуемо, что в ситуации истощения некоторых ресурсов постепенно создается благоприятный сценарий для новых войн, маскируемых под благородные требования.
Przeciwwskazaniavatican.va vatican.va
Другими словами, есть некая общая и растущая комлексность в визуальном языке, которая развивается в предсказуемом порядке.
Twarzą do ziemi, dupki!QED QED
Предсказуемые и жалкие.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, японцы, предсказуемы, мы всегда действуем по правилам.
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuLiterature Literature
— Ненавижу быть предсказуемым, — сказал он с сожалением, его позабавила ее хмурая и недовольная гримаса. — Поэтому... нет.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?Literature Literature
Ну, если делать из года в год, одно и тоже, то это становиться предсказуемым.
Aresztowali mojego kuzynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие, как ты, очень предсказуемы.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же странным (хотя и предсказуемым) является человек!
Szef chce z tobą mówićLiterature Literature
Я знаю такой тип людей, и они весьма предсказуемы.
Chyba widziałam ją razLiterature Literature
Единственным не вполне предсказуемым элементом расписания Лабова было время его возвращения домой.
A u ciebie, człowieku?Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.