предупредительный oor Pools
предупредительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapobiegawczy
Только в качестве предупредительной меры, я вас уверяю.
Jedynie zapobiegawczo, zapewniam cię.
prewencyjny
Насколько успешными оказались предупредительные меры в снижении распространенности СПИДа и изменении образа жизни групп высокого риска?
Jaką rolę w hamowaniu epidemii AIDS odgrywają programy prewencyjne? Czy skłaniają ludzi do zaniechania zachowań grożących infekcją?
zaradczy
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grzeczny · ostrzegawczy · uprzedzający · usłużny · uważny · uprzejmy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были произведены предупредительные выстрелы.
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
За этими границами это может быть предупредительный знак.
Wszystko graOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инструкции требуют, чтобы мы обходились со всеми пассажирами учтиво, почтительно и предупредительно
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
Но может ли рыба предпринять предупредительные меры, чтобы остаться здоровой?
Tylko tak możecie przeżyćjw2019 jw2019
Если увидите машину, дайте предупредительную очередь.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из всех возможных предупредительных мер по охране здоровья бросить курить — это, безусловно, одна из важнейших.
Nie, w porządkujw2019 jw2019
Мы прошли сквозь дверь, и там нас приветствовал негромкий предупредительный рык.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaLiterature Literature
Виновен ли Бог в том, что пьяный водитель не употребляет здравого человеческого разума, самообладания и предупредительности?
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańjw2019 jw2019
До сведения подданных империи не довели информацию о передвижениях армий любезных и предупредительных чиновников.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
И мы можем пойти и постараться предпринять там какие- то предупредительные меры.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniQED QED
Итак, он счел за благо предупредительно сказать: – Я доверяю вам во всем, Аннета!
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Сначала он подумал, что животное спит, но вскоре татцельвурм принял предупредительную позу, приподнимая переднюю часть тела над землёй.
Gówno prawda!WikiMatrix WikiMatrix
Может быть, нам придется дать предупредительный выстрел.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Тим взял стакан, благодарный за такую предупредительность
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Тогда я понял, что полиция дает не предупредительные выстрелы.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
— Как, а предупредительные сигналы? — спросил я.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Этот род предупредительных мер предпочтительнее, здоровее и естественнее, чем всякое другое пользование от болезни.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Как она могла проигнорировать предупредительные знаки?
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuLiterature Literature
Может быть, она проявляла трусливую предупредительность, которую Флобер считал характерной чертой неверной женщины?
Spróbujcie tegoLiterature Literature
– Так значит, это ваше оправдание столь разрушительного предупредительного удара?
Już to widzęLiterature Literature
Это был предупредительный выстрел.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikamiłączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонок был контрольно-предупредительным, услужливому олуху велено было доложить, что Линдтом недовольны.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieLiterature Literature
Для Власика эта история могла стать предупредительным сигналом, но не стала.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieLiterature Literature
Повсюду мы предупредительно облегчали игру нашим врагам.
Daj mi kluczeLiterature Literature
- Вот видите, - сказал он ему, - до чего женщины неблагодарны: ваша предупредительность нисколько не тронула баронессу; неблагодарны - не то слово, следовало бы сказать - безумны.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.