предупреждающий треугольник
trójkąt ostrzegawczy
предупреждать oor Pools
предупреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ostrzegać
pl
dawać ostrzeżenie, informować o potencjalnym niebezpieczeństwie
Его много раз предупреждали.
Kilka razy go ostrzegano.
ostrzec
Я предупреждал тебя, что будет, если ты это сделаешь.
Ostrzegłem cię, co się stanie, jeśli to zrobisz.
uprzedzać
Смотри сам, но я тебя предупреждаю, что не всё так просто.
Sam zobaczysz, ale uprzedzam cię, że nie wszystko jest takie proste.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uprzedzić · przestrzegać · napominać · zapobiegać · upominać · zastrzegać · ubiegać · spostrzegać · wyprzedzać · antycypować · zażegnywać · wyprzedzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он знает английский, предупреждал.
Wszyscy mamy różne objawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęjw2019 jw2019
Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).
Ostrożnie Edwardjw2019 jw2019
Оно предупреждает о том, что Access отключает любые потенциально опасные части вашей БД.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
И предупреждаю вас, я упрям, как мул!
Nie będą pracować dla dziwolągaLiterature Literature
— Напрасно, — она бросила на Спока предупреждающий взгляд, и пес отвернулся. — Расслабься.
Zaciągnij się i skreślajLiterature Literature
Предупреждаю.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждаю тебя.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако журнал «Тайм» предупреждал: «Если представителям государств не удастся найти возможность следить за соблюдением предписаний... может оказаться, что животных, которых они пытаются спасти, больше не существует».
Szczególnie z tobą, Katejw2019 jw2019
– Ходила предупреждать своих лакеев, Керис?
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
Ты думаешь, я не предупреждал ее не выходить замуж за этого отмороженного сукина сына?
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, дорогие товарищи, Тухачевский о возможном нападении Германии не предупреждал.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
Я предупреждал её, но она переехала в Каракас.
Dziękujemy serdecznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в детстве, когда мама предупреждала, что нельзя заходить глубоко в пруд, иначе вода зальется в резиновые сапоги
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
Свидетельствуйте, что Господь часто предупреждает праведных людей о надвигающейся опасности, но нам не следует полагать, что мы неправедны, если мы не ощущаем предупреждения Святого Духа каждый раз, когда оказываемся в опасных обстоятельствах.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaLDS LDS
Я тебя предупреждаю.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да, – ответила Мелисандра. – Но я снова предупреждаю вас: этот способ не годится
NieokreślonaLiterature Literature
– Предупреждаю: держись подальше от Дейрдры Кемпбелл!
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
Те, кто читают Священные Писания и доверяют им, знают слова Пророков, предупреждавших нас о катастрофах, которые уже произошли и еще произойдут в будущем.
Nie mogliście przestać mu nalewać?LDS LDS
Это именно то, о чем я предупреждала.
Nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экономисты даже предупреждают, что информационная асимметрия может привести к полному краху рынков.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rted2019 ted2019
Я вас предупреждал, миледи.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— предупреждает ее Охотник, потому что хотя Охотники и не трусы, но они всегда остерегаются Черного колдовства.
Cholera, JackLiterature Literature
Полиция предупреждает, что Стивен Роуз может быть опасен.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждаю, что буду стрелять, если вы не отступите немедленно на нос судна.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.