предъявлять обвинение oor Pools
предъявлять обвинение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oskarżać
Кроме того, если федералы предъявляли обвинение, нет причин убивать её.
Poza tym, jeśli to federalni go oskarżali, nie miał powodu by ją zabić.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конфиденциальность доктор — пациент не всегда соблюдается, особенно когда тебе предъявляют обвинение в убийстве.
Idziemy HenriLiterature Literature
И кто предъявляет обвинение?
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предъявляете обвинения или отпускаете его.
Czuję ból Kaori...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам предъявляли обвинения или обвиняли в преступлениях?
Widzieli to i nie zapalili jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не предъявляет обвинений за пересаженные волосы.
przejęcie przedsiębiorstwa przez proponowanego nabywcę nie może stwarzać ryzyka powstania nowych problemów w zakresie konkurencji ani ryzyka opóźnienia realizacji zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предъявляйте обвинение, Мегрэ.
SG- #, wybierajcie współrzędneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, мы предъявляем обвинение Сэльтеру или что?
Chciał mnie krótko trzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не предъявляет обвинения.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, если федералы предъявляли обвинение, нет причин убивать её.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что для нас так легко решать, кому предъявлять обвинения, а кому нет?
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не предъявляли обвинения в терроризме, Ваша честь
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предъявляете обвинения моему клиенту, шеф?
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
Они решили не предъявлять обвинений.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, пока мы выясняем правду, вам все еще предъявляется обвинение в использовании оружия.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе предъявляют обвинение в убийстве.
Znowu mi odholowali Volvo!Literature Literature
Лобосу предъявляют обвинение в Калифорнии, а нас закрывают.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем предъявлять обвинение Дэймону с тем, что уже есть.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или предъявляете обвинение или освобождайте моего клиента!
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я и не собирался, — вздохнул капитан Лузли, — предъявлять обвинения вам и вашей жене.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałLiterature Literature
Я не предъявляю обвинения.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вав предъявляются обвинения в тайном сговоре и нарушении Акта о инсайдерской торговли.
Decyzja RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отказались предъявлять обвинение моему офицеру.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не будут предъявлять обвинение в убийстве.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам не предъявляется обвинения, но на официальном допросе позволяется присутствие юриста.
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
Мне предъявляют обвинение в том же зале суда, где я вчера убила человека.
Szpiegów jest na pęczkiLiterature Literature
285 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.