преподавательница oor Pools
преподавательница
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nauczycielka
Она твоя преподавательница, ты её уважаешь, и я не хочу всё испортить.
Jest twoją nauczycielką i jest dla ciebie wzorem, i nie chcę tego spieprzyć.
nauczyciel
wykładowca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При монастыре открыли школу на 300 девочек, где изучалось рукоделие и православный катихезис, и мужскую сельскохозяйственную школу и женские учительскую семинарию, основной задачей которой было обучение будущих преподавательниц для преподавания в сельских приходских двухклассных школах.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiWikiMatrix WikiMatrix
Хорошей темой для рассказа служили историчка и преподавательница философии.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Ему вспомнилась преподавательница математики в выпускном классе средней школы, застукавшая его в учительской.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćLiterature Literature
— Марина подумала о своей преподавательнице, летавшей из Манауса в США.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasLiterature Literature
По дороге в Коробицыно заехали к нашей преподавательнице истории одолжить горнолыжный костюм.
Ma kuku na muniu, dobra?Literature Literature
— Полная луна! — скомандовала строгая преподавательница танцев, и дети послушно подняли руки над головой.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Преподавательница по танцевальной пластике посоветовала мне поговорить с клубом «Хвост-чешуя».
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Дважды в неделю ездит в Норвелл, а теперь еще вздумала брать у мужа своей преподавательницы уроки гончарного мастерства
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieLiterature Literature
Бет, исходя из полученных мной сведений, полиция, думает о возможной связи между пожаром в Dratch Valley в прошлом месяце и смертью известной преподавательницы физкультуры на прошлой неделе.
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только когда прозвенел звонок, возвещающий об окончании занятий, преподавательница подошла ко мне поговорить об Эбби.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuLiterature Literature
Итак, была найдена преподавательница французского, и Луиза принялась за дело.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
В-третьих, изучая что-то самостоятельно, я возможно, и не обрету такого же глубокого понимания, как у моей преподавательницы.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLDS LDS
Но преподавательница заболела, и, чтобы не терять времени, сотрудники Эрмитажа решили сами провести этот экзамен.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
Позади них в шелковых блузках и белых перчатках восседали преподавательницы и надзирательницы.
Ale to nie koniecLiterature Literature
— Не годится, — откровенно сказал он. — Элан встречался с преподавательницей факультета Верой Уэст.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
А если преподавательнице немецкого вдруг захочется закатить истерику?
Za zdrowie świń, panie HerdhitzLiterature Literature
Две преподавательницы иврита оставили своих мужей и начали жить друг с другом в лесбийском браке.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęLiterature Literature
Он все знает про швей, работниц пекарни, преподавательниц университета, про изнасилования.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
- Это правда, что здешние преподавательницы аэробики сложены, как богини?
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLiterature Literature
Эрик понял, что она и есть Джеки Федерер, преподавательница фортепиано.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %Literature Literature
Несмотря на это, у Сетсуко на самом деле не было никакого понимания о католических учениях, хотя она какое-то время была даже преподавательницей в воскресной церковной школе.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?jw2019 jw2019
Тео станет писать пьесы и ставить их, а Марси будет его музой и преподавательницей литературы.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcieogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
Оказывается, малыш Си Джей в десять лет имел проблемы с преподавательницей обществоведения.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałLiterature Literature
Их тьютором оказалась приятная дружелюбная женщина, преподавательница одной из местных школ.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
Наша преподавательница возвращается к доске и крупно выводит на ней мелом цифру «5»
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.