преуспеть oor Pools
преуспеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
prosperować
Морей преуспеет только если мы позволим ему это.
Moray będzie prosperował tylko, jeśli mu na to pozwolę.
rozwijać
Я знаю значение этого слова, но трус никогда не преуспеет.
Wiem, co oznacza to słowo, ale ci, którzy się poddają, nigdy się nie rozwijają.
osiągnąć sukces
Если хотите преуспеть в изменении мира, вы должны знать тех, кто противостоит вам.
Jeśli chcesz osiągnąć sukces w zmienianiu świata, musisz wiedzieć, z kim się zmagasz.
kwitnąć
Когда преуспеешь, она расцветёт.
Jeśli sobie poradzisz, kraj będzie kwitł.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И потом, что остается бедным, чтобы преуспеть в этом мире?
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, наверное, понял, что с книгами у меня будет больше шансов преуспеть в жизни, чем с заемщиками.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
Не важно, чтó происходило и сколько бы они ни трудились, сколько бы ни прикладывали усилий, чтобы преуспеть, ничего бы не вышло.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSted2019 ted2019
Прежняя потребность преуспеть именно в мире бизнеса надолго заглохнет.
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
В зависимости от того, что вы сделали до этого момента, у вас есть больше или меньше вероятности преуспеть.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
На мои плечи легла огромная ответственность, но я сумел преуспеть в нашем деле и увеличил состояние отца.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
После мы подумаем, как оплатить это образование и как преуспеть в обучении.
Przepraszam za toLDS LDS
Они жаждали преуспеть, быть свободными и счастливыми, не прилагая для этого ни малейших усилий.
Zrobiłeś to celowoLiterature Literature
Как в этом преуспеть?
Kochali sięjw2019 jw2019
Куда ей, девочке из Норд-Йорка, преуспеть в таком?!
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaLiterature Literature
Но ради нее же, я надеюсь, что Тарно не удастся преуспеть в этом деле, как это удалось ему со мной.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
В своем дневнике изучения Священных Писаний опишите случай, когда Господь благословил вас или помог преуспеть в ответ на соблюдение Его заповедей.
Środki przewidziane wniniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLDS LDS
Масштабное дело, такое по плечу только мифологическому герою, сам он вот уже четырнадцать лет не может преуспеть.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
Дали мне возможность преуспеть.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственная из известных мне ведьм, ухитрившаяся получить образование и преуспеть в науке
A ona chyba wie lepiejLiterature Literature
Ученому никогда не стать сведущим, если он не приложит к этому усилий и не будет стараться преуспеть.
Dom Lidera...Widzimy goLDS LDS
Если бы я не надеялась преуспеть, я остановилась бы прямо в тот миг.
A na rozwidleniu?Literature Literature
Тот, кто желает преуспеть, и тем более в области политики, должен идти вместе с главными силами.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejLiterature Literature
И что я достаточно силен, чтобы в этом преуспеть.
Tylko ty i jaLiterature Literature
Как агент Арфистов, ты можешь преуспеть там, где другие потерпели поражение.
rok zbiorówLiterature Literature
Мне никогда в этом не преуспеть.
Teraz mam pilnąsprawę do załatwieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо того, чтобы преуспеть, я начала создавать вещи, которые не будут работать.
DEFINICJA DROGIted2019 ted2019
Потому что, нравится нам это или нет, но такие знания помогут преуспеть в культурном обществе.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Быть может, именно поэтому «Аквариум» провалился, а «Бабочке» суждено преуспеть.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Назвать имя — это только твое дело, и только ты в этом сможешь преуспеть или потерпеть поражение.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.