придумать идею
wpaść na pomysł
придумать oor Pools
придумать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wymyślić
Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.
Myślę, że nietrudno będzie wymyślić lepszy system.
obmyślić
Его так называемый поворот к сдержанности всего лишь уловка, придуманная Тамбо.
Jego tak zwane ukierunkowanie na zmiany jest taktyką obmyśloną przez Tambo.
zmyślić
Можно я пойду домой и там придумаю ответ?
Mogę iść do domu i zmyślić jakieś kłamstwo?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wynaleźć · wymyślać · wykombinować · zmyślać · wynajdować · wydumać · wymędrkować · wykoncypować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сам придумал правила
Lubię wiedziećopensubtitles2 opensubtitles2
Висенте придумал этот узел, чтобы дурачить своих друзей
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
Мы должны придумать другой способ проучить его.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема заключалась в том, что Элис уже использовала все сценарии, какие могла придумать, и теперь откровенно скучала.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Ничего больше не смог придумать.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Положение своё они обсуждали далеко за полночь, но так ничего и не придумали.
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Да нет, это все журналюги придумали.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы я вовлекла тебя, он бы придумал что-нибудь, чтобы разрушить твою жизнь.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLiterature Literature
— Нельзя было придумать лучшего положения, чем положение раненого человека, живущего на судне.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
А во-вторых, для того, чтобы придумать такую гадость, он должен был знать, что Стасов когда-то был мужем Маргариты.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
Надо придумать, что делать с грузом.
Carter, naprawde chca cie zobaczycOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не знаю, существовал ли мальчик, видевший, как умирает его мать, или ты все придумала.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
Вот что придумал он сжигать по одному письму на свечке, когда подследственный запирался или казалось Галушке, что он не откровенен.
Czuję ból Kaori...!GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Он кое-как заставил себя поверить, что она, конечно, придумает какое-нибудь вранье.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaLiterature Literature
Секс был придуман в шестидесятые годы, ты не знала?
Mające znaczenie liczbyLiterature Literature
Его сильнее бесило, когда мы стали играть, выясняя, кто сможет придумать ему худшее прозвище
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Если солдаты у монастыря Елизавету не напугали, придумай что-то еще.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы узнали, что у неё есть преследователь, и придумали подставить его, чтобы осуществить свою месть.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генри Файрфилд Осборн, президент Американского музея естественной истории, придумал название Tyrannosaurus rex в 1905 году.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniWikiMatrix WikiMatrix
Мог бы и сам придумать.
Wpuście mnie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придумать фирменную фразу.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще он придумал женскую сумку для книг.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićjw2019 jw2019
Общеизвестно, человек не в силах придумать то, чего он никогда не видел.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichLiterature Literature
Много лет назад Волшебник придумал «сказку наоборот»: превратил медведя в человека и решил, что тот вернётся в исходное состояние, когда в него влюбится принцесса и поцелует его.
Nic nie mówilemWikiMatrix WikiMatrix
— Можно было придумать что-то пооригинальней! — пошутил Сталин, но все присутствующие поднялись и выпили за него.
Jakie siostry?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.