прижимать oor Pools
прижимать
ru
ставить очень близко к чему-то
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyciskać
Мы сидели молча, и каждый прижимал к уху один из двух наушников.
Siedzieliśmy w milczeniu, przy czym każde z nas przyciskało do ucha jedną z dwóch słuchawek.
przytulać
Включаешь фильм, девушка пугается, девушка прижимается к тебе.
Oglądasz film, straszysz dziewczynę, dziewczyna się do ciebie przytula.
dociskać
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przycisnąć · uciskać · ściskać · przytulić · naciskać · przygniatać · cisnąć · tłoczyć · przystawiać · przystawić · zgniatać · gnieść · nacisnąć · wyciskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дыхание ровное, сердцебиение тоже - я слышала это отчетливо, потому что теперь прижималась ухом к его груди
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
В конце концов я роняю карандаш и прижимаю пальцы к глазам
Nie częstowałam cięLiterature Literature
Я прижимаю лямку сумки к груди, чувствуя себя намного старше восемнадцати лет.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!Literature Literature
Девочка так крепко прижимает к себе его лицо, что у мальчика перехватывает дыхание.
Ale mam nadzieję, że tutajLiterature Literature
Я не могу взглянуть ему в лицо, поэтому я придвигаюсь к Джейку, прижимаюсь, прячусь в его объятиях.
To bezceloweLiterature Literature
Я прижимаюсь к ближайшему зданию, где я не буду никому мешать.
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
От Мэйсона приятно пахнет, поэтому я чуть-чуть сильнее прижимаюсь к его груди
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
Она оттолкнула воспоминания о холодном воздухе вокруг них, о жаре между их телами, когда они прижимались друг к другу.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Потом к ним выходила мама, отец целовал ее руку, обнимал и прижимал к себе.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
Он прижимает мою грудь к своему члену, сначала нежно, потом крепче, сильнее, будто едва держит себя в руках.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktLiterature Literature
Так как она всегда дрожала от холода, то усвоила привычку прижимать коленки одну к другой.
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Снова вспомнился ей зайчик, которого она прижимала к лицу в своей детской.
część jej nie jest wymysłemLiterature Literature
А помнишь, сколько раз ты приходил сюда за помощью, когда тебя прижимала полиция?
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отдал ему телефон и с превеликим интересом наблюдал, как он прижимает к нему двустороннюю присоску.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyLiterature Literature
Фотоаппарат он прижимал к лицу, как и на следующих двух снимках.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
Я помню только одно: как я изо всех сил прижимала к себе его куртку и неотрывно смотрела на его правую руку.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaLiterature Literature
Мужчины вбежали в её шатёр и увидели, что она, всхлипывая, прижимает к себе ребёнка, и её покрывает свет.
Nazwa państwa członkowskiegoLiterature Literature
«Танцор», — подумала Лиа, смывая кровь с куска ткани, которую прижимала к носу Линкольна.
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
Позади них шел Ритайо, прижимающий к себе Карлмина, затем Челли, ведущая за собой дрожащий дочерей.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiLiterature Literature
Как только Опти заползает под одеяло, то сразу же перебирается на мою сторону и прижимается в поисках тепла.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyLiterature Literature
– Теперь я понимаю, почему ты так прижимаешь к себе эту сумку, будто у тебя там святой Грааль.
Niektórzy są.Ale wielu znajduje się pod wpływem GoeringaLiterature Literature
Я прижимаю к себе Чашку, пытаясь хоть как-то ее согреть.
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
Он отвечает на поцелуй, его язык находит мой, а руки прижимают меня к себе как можно ближе.
W lobby mają cudownesklepyLiterature Literature
Рука, которую женщина прижимала к груди, вероятно, тоже была сломана.
To bezceloweLiterature Literature
Держать больного за руку, сидеть с ним рядом, обняв за плечи, говорить успокаивающим голосом или прижимать его к себе — всем этим можно показать, что он вам по-прежнему дорог».
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.