приказ министерства oor Pools
приказ министерства
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozporządzenie ministra
pl
formalne orzeczenie lub upoważnienie dotyczące określonego zagadnienia wydane przez ministerstwo, zazwyczaj pod auspicjami ministra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неподчинение приказам Министерства иностранных дел – это измена!
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
В конечном счете приказы Министерства обороны – это приказы УОНЗ
To mój niewolnikLiterature Literature
Приказ министерства.
TRANSPORT KOLEJOWYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказом Министерства народной обороны Польши No1026 от 28 августа 1947 года назначен командиром 5-й Саксонской пехотной дивизии.
Oddzielny zespół technicznyWikiMatrix WikiMatrix
Завод был создан в мае 1948 года по приказу Министерства нефтяной промышленности.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IWikiMatrix WikiMatrix
В своем приказе министерство отметило, что, «хотя Свидетели Иеговы не признают некоторые распространенные учения христианства, они являются христианской религией».
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięjw2019 jw2019
Затем последовал приказ от Министерства обороны о переходе на некий «Глас Пророка».
WalentynkiLiterature Literature
Приказы Военного Министерства исходят в конечном счете от УОГН
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieLiterature Literature
— Приказ этого треклятого Министерства иностранных дел
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
Достоверные данные разведки свидетельствуют о том, что приказ был отдан министерством обороны Сирии.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По приказу из Америки Министерство обороны России навязывает эту версию своей армии, своему народу и всему миру.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.Literature Literature
Он добился, чтобы ты попросил приказ о переводе в Министерстве Внутренних Дел.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По приказу нового понтифекса все министерства в то утро были закрыты.
Chyba jechali na pogrzebLiterature Literature
Наш коллега вне всяких сомнений узник, и приказы, которые он отдает своему министерству, явно исходят от эленийцев.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
14 января 1925 года, Морское министерство Японии отдало приказ уничтожить линкор в течение одного месяца.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaWikiMatrix WikiMatrix
Это здание закрыто приказом полиции Нью-Йорка и Министерства здравоохранения.
Będą mieli kolejne dzieckoLiterature Literature
А этот кретин из министерства может засунуть свои приказы туда, где им самое место.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
26 сентября король Саудовской Аравии Салман отдал министерству внутренних дел приказ о начале выдачи женщинам водительских прав, наконец разрешив женщинам законно садиться за руль в королевстве.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną kliniczniegv2019 gv2019
Сэр, получен приказ на пуск ракет по линии Антарктической Сети Министерства обороны.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меда́ль «Генера́л а́рмии Марге́лов» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации, учреждённая приказом Министра обороны Российской Федерации No 182 от 6 мая 2005 года.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęWikiMatrix WikiMatrix
Пришел приказ на перемещение на капитана Тидженса, сэр - из военного министерства, кабинет G14-R.
Zginęło # ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приказ о переброске группы в Оман исходил от высших чиновников министерства обороны Израиля.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Приказы поступают от верхних чинов, и я имею в виду не Миккельсона. – Министерство юстиции?
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieLiterature Literature
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.