пристальный
baczny · badawczy · czujny · troskliwy · uprzejmy · uważny
пристально oor Pools
пристально
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bacznie
Я стал смотреть на землю более пристально, но ничего не находил.
Zacząłem baczniej obserwować pobocze, ale niczego nie wypatrzyłem.
uważnie, nachalnie, badawczo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я замечаю, что Джамиля пристально смотрит на отца.
Nie, wybierzemy ode mnieLiterature Literature
Беттина пристально следила за извивающейся колонной одетых в черное официантов и официанток.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
– У нее есть на то причины, – произнес Рульфо, пристально глядя доктору в глаза
Nie odbieraLiterature Literature
– Муж называет его «Серебряным призраком», – нехотя ответила Роуз, наблюдая за ним еще более пристально.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
В этот пропущенный стук я притянула пристальные взоры, по крайней мере, половины вампиров в комнате.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
Даже ты, дорогая моя, никогда не смотрела на меня так пристально.
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Я хочу быть с тобой откровенным... – Он запнулся, пристально глядя на нее. – Я все еще люблю тебя, Эмма.
Możemy powiedzieć ci jednoLiterature Literature
(«Уделяйте пристальное внимание указаниям от Бога»).
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
Подойдя ближе и зная, что это плохая идея, я скрестила руки на груди и пристально посмотрела на него
Odruchowe zabezpieczenieLiterature Literature
Священник пристально вглядывался в него узкими голубыми глазами: — Прочли книги, которые я вам дал?
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
— Уделю этому пристальное внимание, — обещает Лукас и бросается к другой стороне капсулы.
A ona chyba wie lepiejLiterature Literature
Павис окинул меня с ног до головы пристальным, оценивающим взглядом и, наверное, только теперь осознал, что они сделали.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
Поэтому я вам советую не смотреть пристально или подолгу на них или на женщин, с которыми они танцуют
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieLiterature Literature
Французский капитан посмотрел на него пристально, быть может из-за того, что речь зашла о деньгах.
Idzie twoja matkaLiterature Literature
После случившегося с девушками они под пристальным наблюдением.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
Сын Мамонта опирался о дерево, но голова его была гордо поднята, а взгляд пристально изучал дерзкого гостя.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesLiterature Literature
Он пристально посмотрел на неё, и Мегги попыталась глазами сказать ему: «Мы вас спасём!
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr CLiterature Literature
Когда Папа вновь появился на кухне, Мама уперлась в него пристальным взглядом, но они не обменялись ни словом.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Literature Literature
Пристально глядя на Нардзевского, он отвесил изящный поклон.
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Нуартье остановил пристальный и решительный взгляд на Валентине; этот взгляд явно требовал, чтобы она возразила.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В ТЕЧЕНИЕ недели в июле 1994 года астрономы всего мира пристально следили за столкновениями примерно 20 фрагментов кометы Шумейкера — Леви 9 с планетой Юпитер.
Tak, nie podoba mi sięjw2019 jw2019
Я открываю глаза и пристально смотрю на белое одеяло.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Пероль, пристально глядя на одно из окон залы, произнес: — Внимание, господа!
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
Пристально?
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под пристальным взглядом Клода я напряглась еще больше.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.