пристальный взгляд
spojrzenie · wzrok
пристальный oor Pools
пристальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uważny
Сидя за столиком, генерал с любопытством пристально посматривал на говорившего.
Generał siedzący zwracał na mówcę ciekawe i uważne spojrzenie.
baczny
Слабость может быть также обнаружена, если обратить пристальное внимание на склад ума овец и направленность их разговоров.
Osłabienie można też dostrzec, zwracając baczną uwagę na usposobienie owiec oraz na ton ich rozmów.
badawczy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czujny · troskliwy · uprzejmy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я замечаю, что Джамиля пристально смотрит на отца.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Беттина пристально следила за извивающейся колонной одетых в черное официантов и официанток.
Powiadom jednostkę taktycznąLiterature Literature
– У нее есть на то причины, – произнес Рульфо, пристально глядя доктору в глаза
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
– Муж называет его «Серебряным призраком», – нехотя ответила Роуз, наблюдая за ним еще более пристально.
I musimy mówić to sięLiterature Literature
В этот пропущенный стук я притянула пристальные взоры, по крайней мере, половины вампиров в комнате.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
Даже ты, дорогая моя, никогда не смотрела на меня так пристально.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
Я хочу быть с тобой откровенным... – Он запнулся, пристально глядя на нее. – Я все еще люблю тебя, Эмма.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
(«Уделяйте пристальное внимание указаниям от Бога»).
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćjw2019 jw2019
Подойдя ближе и зная, что это плохая идея, я скрестила руки на груди и пристально посмотрела на него
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
Священник пристально вглядывался в него узкими голубыми глазами: — Прочли книги, которые я вам дал?
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
— Уделю этому пристальное внимание, — обещает Лукас и бросается к другой стороне капсулы.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Literature Literature
Павис окинул меня с ног до головы пристальным, оценивающим взглядом и, наверное, только теперь осознал, что они сделали.
Zabrał paszport i wyszedłLiterature Literature
Поэтому я вам советую не смотреть пристально или подолгу на них или на женщин, с которыми они танцуют
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Французский капитан посмотрел на него пристально, быть может из-за того, что речь зашла о деньгах.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
После случившегося с девушками они под пристальным наблюдением.
A umowa to umowaLiterature Literature
Сын Мамонта опирался о дерево, но голова его была гордо поднята, а взгляд пристально изучал дерзкого гостя.
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyLiterature Literature
Он пристально посмотрел на неё, и Мегги попыталась глазами сказать ему: «Мы вас спасём!
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
Когда Папа вновь появился на кухне, Мама уперлась в него пристальным взглядом, но они не обменялись ни словом.
Zostaw mnie!Literature Literature
Пристально глядя на Нардзевского, он отвесил изящный поклон.
Może podjął lepszą decyzję?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Нуартье остановил пристальный и решительный взгляд на Валентине; этот взгляд явно требовал, чтобы она возразила.
Używam jej w celach służbowychPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В ТЕЧЕНИЕ недели в июле 1994 года астрономы всего мира пристально следили за столкновениями примерно 20 фрагментов кометы Шумейкера — Леви 9 с планетой Юпитер.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Я открываю глаза и пристально смотрю на белое одеяло.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
Пероль, пристально глядя на одно из окон залы, произнес: — Внимание, господа!
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
Пристально?
Mam pomysł.Zobaczmy, co dziadek zostawił ci w... koszu zabawek dla geniuszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под пристальным взглядом Клода я напряглась еще больше.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.