приступать oor Pools
приступать
ru
вступать (в должность)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przystępować
О чем нам нужно помнить, когда мы «приступаем к престолу благодати»?
O czym nie możemy zapominać, gdy ‛przystępujemy do tronu życzliwości niezasłużonej’?
postępować
zabierać się
Так что... выбирайте себе убийц, выбирайте группу и приступайте к делу.
Wybierzcie akta zabójcy, dobierzcie się w zespoły i zabierajcie się do pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы приступаете к первому этапу посадки по приборам.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąLiterature Literature
Итак, нам надо приступать прямо сейчас.
Cześć białasie, jak tam interes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем приступать к устранению неполадок, убедитесь, что выполнены указанные ниже условия.
Czy ktoś mi powie w co gramy?support.google support.google
Когда ты восстановишь силы, приступай к выполнению миссии, возложенной мною на тебя.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Literature Literature
Ну, а сейчас, приступайте к разборке ваших двигателей.
Co cię spotkało?Literature Literature
— Быстро опроси ее, — инструктировал Райм. — А затем приступай к осмотру места преступления.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościLiterature Literature
Это безумно приступать к новой работе.
Jestem Jerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Михаил приступает к действию!
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programjw2019 jw2019
Ладно, приступайте.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь приступай к делу.
Nadal trenujesz sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, создаем малое предприятие и ты приступаешь!
TyIe zaplacilem OIemuLiterature Literature
– Братья мои, мы приступаем ко второму голосованию.
Jesteś chora?Literature Literature
С начала делового ужина прошел почти час, а собеседники все не приступали к главному вопросу.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Приступайте.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приступай.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как только ты почувствуешь, что сила проходит сквозь твое тело, приступай к торсоническому песнопению.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Приступай.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был уже поздний вечер — время, когда хакеры только приступают к работе.
Nie, niedobrzeLiterature Literature
Вы двое возвращайтесь на Леман-стрит, приступайте к расследованию.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И однажды утром (Уве сбился со счету, на какой день после аварии) заявила, что пора приступать к лечебной гимнастике.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
Он говорил мне, что вы приступаете на этой неделе.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
Впрочем, к допросу еще не приступали.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Надо было видеть, как Иван Александрович приступал к священнодействию над котелком.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
Я приступаю завтра.
Nie ma tu dla nas nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макшейн и Кайл, каким-то чудом или милостью Божьей оказались свободны и могут приступать во вторник.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.