приёмник oor Pools
приёмник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odbiornik
Парижский приёмник принимает берлинский сигнал и передаёт его каждому в пределах досягаемости.
Paryski odbiornik przechwyci sygnał z Berlina i nadaje do wszystkich w zasięgu.
radio
pl
urządzenie do odbioru takich audycji;
У меня был приёмник, но я его разбила о стену, несумев найти батарейки.
Miałam radio, ale cisnęłam nim o ścianę... bo nie mogłam wymienić baterii.
adresat
zbiornik
pot. odbiornik radiowy, radio
pot. potocznie odbiornik radiowy, radio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
приемник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zbiornik
odbiornik
Фотоэлемент производил видеосигнал, который затем передавался на приемник.
W komórce tej powstawał elektryczny sygnał wizyjny transmitowany do odbiornika.
miejsce
В настоящее время Департамент мобилизует все свои ресурсы, чтобы найти приемник и призвать убийцу к ответу. "
" Wydział gromadzi wszystkie dostępne środki, mogące zlokalizować miejsce odbioru nagrania co odda zabójcę wymiarowi sprawiedliwości. "
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chwytnik · sink · cel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
radio
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
Nazwa i adres organu przyznającego pomocKDE40.1 KDE40.1
* * * Прошло пять, а то и больше минут, и наконец ответная труба выплюнула бумажку в приемник рядом со столом.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
При повороте ключа ожил приёмник.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Но этого было вполне достаточно — остальное заполняла программа интерполяции, написанная для приемника в Голдстоун.
Lepiej trochę ochłońLiterature Literature
Старые приемники чинить легче всего: у них простая схема, одинаковые лампы.
To nic złegoLiterature Literature
Ты будешь смеяться, как в тот день, когда принес приемник с музыкальными дисками...
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Сорок тысяч наших транзисторных приемников застряли на таможенном складе.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
Умножая эту цифру на скорость света, приемник с поразительной точностью вычисляет расстояние до спутника.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamijw2019 jw2019
— А это, — он указал на мой унителевизотронный приемник, приколотый над ключицей, — это тогда было на тебе?
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Он может игнорировать этот постоянный свет, потому что все, что интересует приемник - это небольшие изменения.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychQED QED
Сигнал от передатчика проделывал 36 000 километров вверх к спутнику и затем такое же расстояние до приёмника.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiLiterature Literature
Но где этот приемник?
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они слушали по маленькому транзисторному приемнику выпуск новостей: «...оползни по всей территории колонии.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?Literature Literature
Не ломай мой приемник!
Nie dam rady, to się źle skończyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Оставь в покое приемник, идиот, — прикрикнула она на него. — Окна надо завесить, не слышал?
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
Наши приемники GPS, компасы, рация, цепная пила, запас топлива, смазочное масло, топоры, снегоступы и походная аптечка — все тщательно упаковано.
Jerry Noblockjw2019 jw2019
Незадолго до этого он принес домой приемник, который не надо было включать в сеть.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Эта камера передавала аудио и видео сигнал на удаленный приемник, пока парамедики ее не отключили.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альбом-приёмник % # не найден в базе данных
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejKDE40.1 KDE40.1
Если приемник действительно был в каютах экипажа, он его разыщет.
Lubię książkiLiterature Literature
— Не понимаю, почему мы не поймали их радиомаяк, — пробормотала Эстер, вертя рукоятки настройки приемника
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku ILiterature Literature
Но мне еще нужно вынуть приемник из головы.
Nie mogę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примечание: Этот приемник работает на трех диапазонах FM (FM1, FM2, FM3).
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Мне кажется, я знаю, почему Легий был настолько поражен, впервые увидев его, потому что помню свою реакцию, когда я в первый раз увидел в действии приемник сигнала GPS.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLDS LDS
«Это же...» - трансляция оборвалась, приемник тихо зашипел и отключился.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.