приёмный сын
pasierb · syn · syn adoptowany
приёмный oor Pools
приёмный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odbiorczy
recepcyjny
adoptowany
Я не знал, что приёмный, пока не появилась она.
Nie wiedziałem, że byłem adoptowany, dopóki nie przyjechała.
przybrany
У нас был огнемёт, который мой приёмный отец привёз из Вьетнама.
Mieliśmy za to miotacz ognia który mój przybrany tata, przywiózł z Wietnamu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
приемный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przybrany
Один христианский служитель был к ним настолько участлив, что Сусана называет его приемным отцом.
Pewien chrześcijanin tak zatroszczył się o tę rodzinę, że Susana nazywa go przybranym ojcem.
poczekalnia
Он берет две полоски латины, только если ты входишь в приемную.
Bierze dwa listki latinum za samo wpuszczenie do poczekalni.
adoptowany
Сколько тебе было, когда ты впервые задался вопросом не был ли ты приемным ребенком?
Ile miałeś lat, gdy zacząłeś się domyślać, że jesteś adoptowany?
odbiorczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему, например, в приемной у адвоката человек читал газету вверх ногами?
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
Один из пациентов в приемной снимает происходящее на телефон, другой кричит, что уже сорок минут ждет такси.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem ILiterature Literature
Через сновидение Бог велел Иосифу из Назарета, приемному отцу Иисуса Христа, бежать в Египет вместе с женой и ребенком.
Przykro mi z powodu twojej mamyjw2019 jw2019
Даже Джерри Сандаски мог бы взять приёмного ребёнка.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Погоди, — сказала я, когда мы проходили через приемный покой, и Сэм послушно остановился.
To szczęście gościć tutajLiterature Literature
На секунду задержался у двери в приемный покой — там о чем-то тихо разговаривали, временами негромко смеялась женщина.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Literature Literature
чтобы она кочевала от одних приемных родителей к другим что ее кто-нибудь когда-нибудь любил.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мой приёмный сын, Алек.
Człowieku- ptaku nadchodzę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внучки разбудили ее раньше, чем всегда, подняли с постели, надели на нее самое дорогое платье, а теперь довершали ее туалет, прежде чем ввести ее в приемную комнату, где она должна была занять свое обычное место у окна, в самом щегольском кресле дома.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Отложив кусок свинины, он сказал: - Я послал твоему приемному отцу ястреба с извещением, что ты здесь.
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymLiterature Literature
Они объявили время смерти пару минут назад в приемном покое.
Odmowa KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В приемном покое ее встретила седовласая женщина лет шестидесяти: – Чем могу вам помочь?
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoLiterature Literature
Он стоял в дверях и смотрел, как Сара идет через приемную.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
Потому приказал ждать в приемной.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!Literature Literature
Так что, я думаю, он отбудет свой срок, и он не больше не сможет быть приёмным родителем снова.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидел в приемной психиатра.
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
– Давайте станцуем рил, – говорю я, стараясь произнести эту фразу так, как произнесла бы ее Ориана, моя приемная мать.
Poufność informacjiLiterature Literature
Предок Иосифа, приемного отца Иисуса (Мф 1:15, 16).
Znajdziemy gojw2019 jw2019
«Ко мне приходила его приемная дочь Эла.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichLiterature Literature
Не знаю, были ли её приёмные родители блутбаденами.
Gratulacje, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не плакала, когда ее увезли в приемную семью.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Приёмный отец.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя мне 47 лет, я по-прежнему страдаю оттого, что была приемным ребенком.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówjw2019 jw2019
В приемной Слоан-Кеттеринг.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejsządopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, ты... ты можешь поговорить с главой приемной комиссии и отстоять свое дело.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.