пробный шар
balon próbny
пробный oor Pools
пробный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
próbny
Я буду настаивать на нескольких пробных попытках прежде, чем мы приблизимся к врагу.
Będę nalegać na kilka próbnych podejść, zanim zbliżymy się do wroga.
roboczy
pl
taki, który jest wstępną wersją, do dalszej obróbki
Как насчёт пробного коктейля, чтобы отпраздновать весну в Алабаме?
Co powiesz o roboczym koktajlu, aby świętować wiosnę w Alabamie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для пробного запуска всё прошло удачно.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поехали. * * * При нормальных обстоятельствах это можно было бы назвать пробной поездкой.
Zbieramy się już?!Literature Literature
Первое пробное плавание нового судна называется «испытанием».
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaLiterature Literature
Она понимает, что пробный показ завтра.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бесплатно предоставим вам пробную версию G Suite, в которой могут работать до 10 пользователей (или все ваши существующие пользователи).
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszsupport.google support.google
Важно! Лимиты на отправку не увеличиваются во время пробного периода.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymsupport.google support.google
С этого момента вы можете использовать бесплатную пробную версию G Suite Business или G Suite Enterprise.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie grozisupport.google support.google
Нам нужно больше пробных попыток, где можно учиться по мере работы, пробных попыток, изменяющих диапазон возможностей.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!ted2019 ted2019
Если врата там, логично, что Пробный Камень был там.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да все о'кей, – сказал он, снова беря меня за плечо. – Я только в пробный контракт вступил
Idziemy HenriLiterature Literature
Ты бы порекомендовал пробное раздельное проживание.
Co będzie następne?Literature Literature
Неделю спустя Мэдди решила произвести «пробный запуск» гостиницы.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieLiterature Literature
Пустим пробный шар, ковбой.
RAPORT EKSPERTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его пробная проповедь была просто великолепна, поверьте мне.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotLiterature Literature
10 сентября — на Большом адронном коллайдере, который создан Европейской организацией ядерных исследований (CERN) близ Женевы, прошёл первый пробный эксперимент по разгону пучка протонов.
Twój mąż i moja żonaWikiMatrix WikiMatrix
Арнольд к удивлению довольно спокоен о пробной ночевке в доме родителей.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обмен на твои услуги по уборке, я могу предложить пробное лекарство.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марвина мучило подозрение, что он, кажется, прошляпил назначенную ему пробную встречу в новой музыкальной группе.
Nie czytałeś?Literature Literature
Это пробная варка. Жертва
Widzieliśmy ją w każdym możliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осенью мы нашли одну студию, где нам предложили очень сходную цену, и она записала пробный альбом.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Я предполагаю, что Господь уготовил для вас и для меня пробный камень, внешнее мерило внутренней степени ученичества, которая указывает на нашу верность и поможет нам пережить поджидающий нас огонь.
Dobra, ostrożnieLDS LDS
Скорее проверяла пробную версию.
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы это были лишь пробные атаки, то мощный ответный удар заставил бы их наращивать масштаб конфликта.
Właśnie przyszedłemLiterature Literature
В любом случае мы можем делать пробные трансляции до тех пор, пока не найдем подходящее место
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLiterature Literature
Это просто, так сказать, " пробный забег ", потому что он же молодой.
Czuję się taki podnieconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.