пробовать oor Pools
пробовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
próbować
pl
starać się coś zrobić
Том щепетилен в вопросах еды и редко пробует что-то новое.
Tom jest wybredny i rzadko próbuje czegoś nowego.
smakować
pl
próbować czegoś w celu określenia smaku
Сначала пробуют глаза, потом губы, потом нутро,.
Oczy smakują pierwsze, potem usta, a następnie paleta.
spróbować
А после того как закончишь, ты пробуешь мою работу.
Gdy będzie po wszystkim, spróbujesz zrobić, co ci każę.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kosztować · badać · wypróbować · testować · sprawdzać · wypróbowywać · usiłować · degustować · przymierzyć · czuć · doświadczać · udowadniać · oznaczyć · udowodnić · zaznać · dowodzić · starać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
próbować
smakować
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы когда-нибудь пробовали отыскать нужную вам деревушку в Англии ночью?
Dlaczego on do niego strzelił?Literature Literature
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Chyba nikogo nie atakowaliQED QED
Вы пробовали промыть ему глаза солью?
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
Он много и увлеченно читал, но никогда не пробовал заняться литературным творчеством сам, не веря в собственные силы.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimLiterature Literature
Он пробовал упираться, но Смерть была сильная.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Вы ее обнять-поцеловать не пробовали?
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Эта та девушка, которая пробовалась на роль Пейтон?
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет, я не пробовала.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как-то пробовал, но так и не смог найти удобную позу.
Sposób, w jaki się zachowujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы пробовали искать на автобусной станции, в меблированных комнатах и гостиницах — все безрезультатно
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuLiterature Literature
Мы уже так пробовали.
Spokojnie Randall, rób co ci każeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тем же самым результатом пробовали затем татары.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
Вы никогда не пробовали медитацию?
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пробовали.
Nie czuję żadnej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы, вероятно, считаете, здесь все такие ангелочки, ни за что не станут пробовать наркоту.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLiterature Literature
Во сне плавают не умеющие плавать, и ездят верхом те, кто никогда не пробовал сесть на лошадь.
Zobaczymy się rano?Literature Literature
Ты когда-нибудь пробовал сказать " нет " клингонам?
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всякий раз, когда очередной симпатяга пробовал покончить со сновидцем, Поль убивал его.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemLiterature Literature
Возможно, одного кусочка будет достаточно, чтобы решить, станешь ли ты когда-нибудь снова пробовать его и доешь ли то, что у тебя на тарелке.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedziniejw2019 jw2019
— Рэнди, ты пробовал плыть с золотым слитком в руке?
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
— Дорогая, она делала лучшее домашнее мороженое, которое я когда-либо пробовала.
Masz na myśli kropka caLiterature Literature
Гордон слишком труслив, чтобы пробовать что-то новое, потому что на нем всю его жизнь висело клеймо неудачника.
Ethan, Jack już jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробовал?
Mój ojciec był gazeciarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блейн вынужден был признаться, что никогда ранее не пробовал марсианской пищи.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejLiterature Literature
Хэнк даже написал ему рекомендации для компьютерного магазина, куда парень пробовал устроиться
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.